Choose your country / language

30 ปีของการไม่หยุดที่จะพัฒนา "อะไรคือสิ่งต่อไป"

30 ปีของการไม่หยุดที่จะพัฒนา "อะไรคือสิ่งต่อไป"

แรงปรารถนาของ Mitsubishi Hitachi ที่บันดาลให้เกิดสิ่งที่เหนือกว่า

พวกเราหลายคนจินตนาการถึงอนาคตว่าเป็นอย่างไร แต่ Mitsubishi Hitachi Tool Engineering, Ltd., ของญี่ปุ่น Kazuyuki Kubota, Head of Manufacturing Department and Head of Coating Technology, นั้นทำงานแบบอยู่ในอนาคตอย่างจริงจังนี่ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์ เขาไม่มีเครื่องช่วยที่ทำให้เขาได้เดินทางข้ามเวลา แต่มันเป็นไปได้ด้วยระบบการเคลือบผิว และเทคโนโลยี Kubota ไม่เคยหยุดที่จะลงมือล่วงหน้าเพื่อความต้องการต่อไปด้วยความสามารถ และประสิทธิภาพ


 
<<เราต้องการพัฒนาการเคลือบผิวใหม่ด้วยการจัดวางองค์ประกอบที่มีความพิเศษด้วย สิ่งที่เหนือกว่าการเคลือบผิวไนไตรด์แบบทั่วๆไปที่มีอยู่ในตลาดเดิม>>

ผู้คิดค้นนวัตกรรมที่ไม่มีวันหยุด
Kazuyuki Kubota จาก Mitsubishi Hitachi Tool Engineering.


สิ่งนี้ทำให้การทำงานร่วมกันกับเขาซึ่งเป็นบางสิ่งที่เหมือนกับการเล่นหมากรุกกับผู้ที่มีความคิดในการทำงานโดยมุ่งไปข้างหน้าไปอีก 3 เท่า บางบริษัทอาจจะทำงานโดยใช้ความคุ้นเคยกับสิ่งที่มีอยู่แล้ว แต่ด้วยทีมงานของ Oerlikon Balzers สามารถค้นพบแรงบันดาลใจ ใช่แล้ว มันคือรางวัลที่ได้นำสินค้าเข้าสู่ตลาดได้โดย “ตรง และ สำเร็จ” ได้ตามความคาดหวังของลูกค้า แต่มันน่าสนใจกว่าเมื่อสินค้าแต่ละอย่างที่ออกตลาดนั้นกระตุ้นลูกค้าให้เกิดภาพของสิ่งที่เหนือกว่าความคาดหวังและสิทธิภาพแบบเดิมๆ

อีกนัยก็คือ: ก้าวของการเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปอย่างรวดเร็วนั้น ในปัจจุบันนั้นไม่มีทางที่จะเป็นไปได้ที่จะใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยเท่านั้น – เทคโนโลยีเพียงอย่างเดียวคือศาสตร์แห่งศิลป์ของวันนี้ ความเหนือกว่าในแต่ละขั้นจะเป็นสิ่งพื้นฐานของสิ่งต่อไป และลูกค้าอย่าง Kubota ขับเคลื่อนทีมงาน Oerlikon Balzers ให้ทำงานอย่างต่อเนื่องเพื่อจะเป็นเจ้าแรกของตลาดด้วย อะไรคือสิ่งต่อไปอย่างไม่หยุดยั้ง

มาตรฐานแม่นยำ ผลลัพธ์เที่ยงตรง
การเคลือบผิวที่ใช่สามารถปรับปรุงความเที่ยงตรงของเครื่องมือ ปกป้องการเสียดสี การสึกกร่อน และเพิ่มความคงทน สิ่งเหล่านี้สามารถสร้างชื่อของบริษัทให้เข้มแข็งขึ้นอีกด้วย กว่าทศวรรษ Mitsubishi Hitachi Tool Engineering เชื่อถือในประสิทธิภาพการเคลือบผิวที่มีความเหมาะสมกับเครื่องจักร เครื่องมือขึ้นรูปเช่นเดียวกับการที่อยู่ในตำแหน่งผู้นำตลาด

บริษัท, ด้วยบริษัทด้วยการผลิต และเคล็ดลับการขายเครื่องมือตัด และเครื่องมือขึ้นรูปที่ทำจากเหล็กพิเศษ หรือคาร์ไบด์อัลลอยที่มีความผูกพันกับลูกค้า และมีพันธสัญญาที่จะเติบโตไปด้วยกัน เครื่องมือรุ่นใหม่แต่ละรุ่นใช้เทคโนโลยีการเคลือบผิวล่าสุดที่มั่นใจว่ามีความทรงพลังในการแข่งขันในตลาดที่มีการ่วมมือกับ Oerlikon Balzers มากว่า 30 ปีในการทำให้บรรลุเป้าหมาย

มากกว่าทศวรรษแล้ว, ในระหว่างการพัฒนาเทคโนโลยี Arc ใหม่, Oerlikon Balzers แนะนำ INNOVA system ที่สามารถทำให้ทีมงานของ Kubota ลดระยะเวลาที่ต้องใช้ในการพัฒนาและคิดค้นการเคลือบผิว และสินค้ารุ่นใหม่หลายๆรุ่น เมื่อเร็วๆนี้, Mitsubishi Hitachi ซื้อระบบเคลือบผิวรุ่นใหม่ล่าสุด INLENIA ที่ Oerlikon Balzers ได้ออกแบบเพื่อพื้นผิว ultra-smooth โซลูชั่นนี้ดึงดูดความสนใจของ Kubota เพราะว่าประโยชน์ก็คือสามารถการปรับแต่งการเคลือบผิวได้ ขอบคุณความแม่นยำ สามารถอิสระที่สามารถวัดผลลัพธ์จากระยะเวลาได้, รูปร่าง และความหนาแน่น สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความเหนือกว่าอย่างมีนัยสำคัญของ HiPIMS (high-power impulse magnetron sputtering)

“HiPIMS นั้นมีความสำคัญสำหรับสินค้าที่ต้องการการเคลือบผิวอนุภาคเล็ก นี่คือคุณสมบัติหนึ่งและข้อไดเปรียบของเทคโนโลยีนี้” Kubota กล่าว “เพื่อขยายธุรกิจของเราในสินค้ากลุ่มนี้ เรากำลังพิจารณาที่จะติดตั้งระบบเพิ่มเติมอีก” เราต้องการใช้ระบบนี้เป็นพื้นฐานของการวิจัย และพัฒนา”


 

ความร่วมมือแห่งสิ่งบันดาลใจ
Kazuyuki Kubota และ Wolfgang Kalss, Head of Marketing & Product Management Tools จาก Oerlikon Balzers ยืนอยู่หน้าระบบเคลือบผิว INLENIA kila


«การประยุกตใช้เทคโนโลยี HiPIMS กับสินค้าของเราเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของกระบวนการ การใช้เทคโนโลยีนี้ เราสามารถชี้แนะไอเดียเพิ่มเติมสำหรับเทคโนโลยีในอนาคต»

ความท้าทายในอนาคต คือการมุ่งเป้าหมายในวันนี้
การเป็นพาร์ทเนอร์กับ Oerlikon Balzers ทำให้ตระหนักได้ว่าแม้แต่ Mitsubishi Hitachi ติดตั้ง INLENIA system ที่มีประสิทธิภาพสูงเพื่อการทำงาน Kubota กำลังคิดไปถึงเทคโนโลยีขั้นเหนือกว่า เรายังคงเพ็งเล็งไปที่การพัฒนาระบบการเคลือบผิว และกำลังพิจารณาไปถึงที่ที่จะลงทุนระบบการเคลือบผิวในรุ่นต่อไป

“เราต้องการการเคลือบผิวแบบใหม่ที่มีส่วนประกอบพิเศษที่เป็นการเคลือบผิวแบบไนไตรด์แบบเดิมที่มีอยู่แล้วในตลาด” เขากล่าว “ในขณะเดียวกัน, เราก็พิจารณาเทคโนโลยีอื่นที่จำเป็นที่ทำให้การเคลือบผิวนี้ทำงานได้อย่างเหมาะสม และมีฟังก์ชั่นการใช้งานตรงตามเป้าหมายของเครื่องมือตัดเช่นกัน”

“เทคโนโลยี PVD (physical vapor deposition) คืออีกพื้นที่หนึ่งที่มี “ห้องแห่งกระบวนการ และถูกปรับปรุงแล้ว” เขากล่าว “การประยุกต์ใช้เทคโนโลยี HiPIMS กับสินค้าของเราเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นของกระบวนการ การใช้เทคโนโลยีนี้ เราสามารถสร้างแนวทางเพิ่มเติม และไอเดียของเทคโนโลยีในอนาคต การทำงานร่วมกันของเราและความสัมพันธ์กับ Oerlikon Balzers สนับสนุนการค้นหาเทคโนโลยีเหล่านี้

การค้นหาที่ไม่มีสัญญาณของการจบสิ้น – เพราะการเป็นพาร์ทเนอร์ที่สามารถทำวัตถุประสงค์ให้บรรลุได้ พวกเขาถามตัวเองถึงความท้าทายที่พวกเขาสามารถทำได้ แน่นอนวิศวกรของ Oerlikon Balzers มีแรงผลักดันภายในที่จะสามารถทำให้สิ่งเหล่านั้นบันทึกไว้ได้ มีบางสิ่งที่กำลังให้พลัง และบันดาลใจสำหรับลูกค้าที่มีความสงสัยว่าอะไรที่สามารถทำได้เพื่อการปรับปรุงสินค้าในปัจจุบันและโซลูชั่น สิ่งนี้คือการร่วมมือกับลูกค้าแบบ Kazuyuki Kubota และทีมงานของเขาที่ Mitsubishi Hitachi Tool Engineering ที่ Oerlikon Balzers ทำให้สมรรถภาพมีความเหมาะสมสำหรับการค้นหาในแต่ละความสำเร็จที่เหนือขึ้นไปอีกของระบบการเคลือบผิว และกล้าที่จะใช้พลังอย่างเต็มที่กับเทคโนโลยีนี้ และนี่คืออะไรทั้งหมดของการ “กำลังทำงานในอนาคต”

ค้นพบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการเคลือบผิว INLENIA kila และ INLENIA pica:
www.oerlikon.com/balzers/en/inlenia

We want to develop new coatings with special compositions that are beyond the range of the conventional nitride coatings in the existing market.

Unstoppable innovator:
Kazuyuki Kubota from Mitsubishi Hitachi Tool Engineering.

 

This makes partnering with him something like playing with a chess master whose mind is always working three moves ahead. Some companies might find that intimidating. But the team at Oerlikon Balzers finds it inspiring. Yes, it’s rewarding to bring products to market that “meet or exceed” customers’ expectations. But it’s more interesting when each product launch motivates the customer to envision the next stage of expectations and performance standards.

To put it another way: the pace of change is so rapid these days that it’s no longer possible to use state of the art technology – only technology that’s state of the art for now. Each advance establishes the foundation for the next one. And customers like Kubota drive the Oerlikon Balzers team to work continuously on being first to market with what’s next.

Exacting standards, clear-cut results


The right coating can improve a tool’s precision, resistance to friction and abrasion, and durability. It can also strengthen a company’s reputation. For decades, Mitsubishi Hitachi Tool Engineering has relied on coatings to optimize the performance of its machinery and forming tools as well as its leadership position.

The company, which manufactures and sells tips along with cutting and forming tools made of special steels or carbide alloys, has an obligation to its own customers and a commitment to growing with them. Each new generation of tools employs the latest coating technology to ensure that the company retains its competitive edge in this market. It has collaborated with Oerlikon Balzers for more than 30 years in pursuit of these goals.

More than a decade ago, during development of the new Arc technology, Oerlikon Balzers introduced the INNOVA system, which enabled Kubota’s team to reduce the time required to develop and manufacture many new coatings and products. Most recently, Mitsubishi Hitachi purchased the latest advance, INLENIA, a line of coating systems that Oerlikon Balzers designed for ultra-smooth surfaces. The solution attracted Kubota’s interest because of benefits such as making customization possible thanks to the precise, independent scalability of pulse duration, shape, and density. This represents a significant advance in HiPIMS (high-power impulse magnetron sputtering).

“HiPIMS is useful for products that require low particle coating, which is one of the features and advantages of this technology,” Kubota says. “To expand our business within these product lines, we are considering installing additional systems. We want to use this system as the foundation of further research and development.”

Inspiring collaboration:
Kazuyuki Kubota and Wolfgang Kalss, Head of Marketing & Product Management Tools from Oerlikon Balzers in front of an INLENIA kila.

Applying HiPIMS technologies to our products is just the starting point of this progress.
By using this technology, we can generate additional hints and ideas for future technologies.

Tomorrow’s challenges, in focus today

But his longtime partners at Oerlikon Balzers knew that even as Mitsubishi Hitachi put the INLENIA system’s potential to work, Kubota would be thinking about further advances in the technology. He continues to monitor emerging coating system developments and is already considering where to make future investments in those next-generation systems.

“We want to develop new coatings with special compositions that are beyond the range of the conventional nitride coating in the existing market,” he says. “At the same time, we also consider that another technology is necessary to make these new coatings act properly and functionally on the cutting tools, as well.”

PVD (physical vapor deposition) technology is another area where there is “room to progress and be improved,” he says. “Applying HiPIMS technologies to our products is just the starting point of this progress. By using this technology, we can generate additional hints and ideas for future technologies. Our collaborative work and relationship with Oerlikon Balzers supports our search for such a new technology.”

It’s a search that shows no sign of ending – because every time these partners achieve an objective, they ask themselves what new challenge they can take on. Of course, the engineers at Oerlikon Balzers have an internal drive to build on their record of breakthroughs. But there’s something empowering and inspiring about having a customer who’s always wondering what can be done to improve current products and solutions. It is through collaboration with clients such as Kazuyuki Kubota and his team at Mitsubishi Hitachi Tool Engineering that Oerlikon Balzers optimizes its capacity for exploring each successive advance in coating systems and exploiting the full potential of these technologies. And that’s what “working in the future” is all about.

© Copyright 2026 OC Oerlikon Management AG

กลับไปที่ด้านบน keyboard_arrow_up

keyboard_arrow_up