Adatvédelmi és adatkezelési szabályzat

Utolsó frissítés: február 2026

• Ki a felelős az Ön adataiért?
• Milyen típusú személyes adatokat gyűjtünk, és hogyan?
• Miért gyűjtünk személyes adatokat?
• Kivel osztjuk meg az Ön személyes adatait?
• Az Ön személyes adatait külföldre továbbítjuk?
• Hogyan védjük az Ön személyes adatait?
• Mennyi ideig őrizzük meg az Ön adatait?
• Milyen adatvédelmi választási lehetőségei vannak a weboldalon való navigálás során?
• Milyen jogai vannak a személyes adataival kapcsolatban, és hogyan gyakorolhatja jogait?
• A jelen adatvédelmi nyilatkozat módosításai

Ki a felelős az Ön személyes adataiért?

Az Ön személyes adatainak felhasználásáért felelős jogi személy (az úgynevezett "Adatkezelő") a velünk fennálló kapcsolatától függ.

Ha Ön a weboldal felhasználója (www.oerlikon.com), az adatkezelő az OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Svájc.

Ha Ön üzleti kapcsolatban áll velünk (pl. jelenlegi vagy leendő ügyfél, beszállító, partner stb.), az adatkezelő az a jogi személy, akivel Ön szerződést kötött vagy akivel kapcsolatban áll: Oerlikon Balzers Coating Austria GmbH Magyarországi Fióktelepe.

Milyen típusú személyes adatokat gyűjtünk és hogyan?

Az Oerlikon az alábbiakban ismertetett személyes adatokat gyűjti Önről:

• Az Ön által megadott személyes adatok: Személyes adatokat gyűjtünk, amelyeket Ön a weboldalainkon vagy online forrásainkon, platformjainkon található űrlapokon vagy adatmezőkben ad meg. Ilyen információk lehetnek például az Ön szakmai elérhetőségei (például teljes neve, e-mail címe, postai címe, az ország, ahol dolgozik, és telefonszáma), beosztása, a cége neve, kommunikációs preferenciái (ha vannak), a velünk folytatott kommunikációi, az Ön és cége által érdeklődött termékek, valamint a szerződések aláírásai és jóváhagyásai. Amennyiben részt vesz egy Oerlikon eseményen, és elfogadja, hogy fényképet készítsenek Önről, az ilyen fényképeket az adott esemény népszerűsítése céljából is gyűjthetjük.
• Személyes adatok más forrásokból: Továbbá, amikor Ön vagy az a jogi személy, akinek dolgozik, üzleti kapcsolatot létesít az Oerlikonnal, hivatalos forrásokból olyan információkat gyűjtünk Önről vagy az Ön munkáltatójáról, amelyek a vonatkozó törvények, különösen a kereskedelem- és exportellenőrzési előírások betartása szempontjából fontosak.
• Az Ön számítógépéről vagy elektronikus eszközéről gyűjtött információk: A weboldalunkon és online forrásainkon való navigáláskor, hálózataink használatakor, a közösségi médiában található hírcsatornákra való feliratkozáskor gyűjtünk adatokat az Ön számítógépéről vagy elektronikus eszközéről. Ezen a weboldalon sütik segítségével is gyűjtünk információkat. További információkat talál erről a témáról és a sütik blokkolásának módjáról a Sütikre vonatkozó szabályzatunkban (a jelen Adatvédelmi szabályzat alatt).

Miért gyűjtünk személyes adatokat?

Amikor kapcsolatba lép velünk, amikor üzleti kapcsolatba lép velünk, vagy csak navigál a weboldalunkon, személyes adatokat gyűjtünk, használunk és dolgozunk fel Önről. Az Ön személyes adatainak gyűjtése, felhasználása és feldolgozása a következő célokból történik:

• Weboldalaink és platformjaink adminisztrálása, üzemeltetése, normál működésének fenntartása és biztonságának garantálása;
• Az Ön kérdéseire, kéréseire, panaszaira, megrendeléseire való válaszadás;
• Weboldalaink és szolgáltatásaink fejlesztése és az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelő kezelése;
• Az Önnel való üzleti kapcsolatunk kezdeményezése és fenntartása érdekében, amely különösen magában foglalja az Ön elérhetőségeinek rögzítését üzleti kapcsolatok kezelésére szolgáló rendszereinkben, valamint a tárgyalásaink és szerződéseink nyomon követésének biztosítását.;
• Az alkalmazandó jogszabályoknak és előírásoknak való megfelelés, valamint jogaink védelme és érvényesítése érdekében. Ez különösen magában foglalja a jogszabályok által előírt átvilágítások vagy ellenőrzések elvégzését, valamint a személyes adatok jogszabályban előírt ideig történő archiválását.;
• Annak érdekében, hogy Ön használhassa a közösségi média erőforrásainkat. A közösségi médiaforrások, amelyek jelenleg elérhetőek a weboldalon található linkeken keresztül, egy blog és az ajánlási funkciók, amelyekkel a weboldal tartalmát megoszthatja egy barátjával vagy kollégájával e-mailben vagy a közösségi média platformokon keresztül. Kérjük, gondosan fontolja meg, hogy milyen információkat oszt meg magáról másokkal, amikor a közösségi médiaforrásokat használja, mivel az Ön személyes adatait nagyszámú ember látja, és a közösségi média felhasználói potenciálisan többször is megoszthatják;
• Termékeinkről, szolgáltatásainkról, eseményeinkről, felméréseinkről vagy hírlevelünkről szóló információk népszerűsítése és megküldése érdekében, abban az esetben, ha Ön ezt kérte vagy ehhez hozzájárult;
• Bizonyos információkhoz vagy ajánlatokhoz való hozzáférés biztosítása;
• Hogy egyéb ügyekben kommunikálhassunk Önnel (frissítések és biztonsági figyelmeztetések küldése).

Milyen jogalapon gyűjtjük az Ön személyes adatait?

Az Önre vonatkozó személyes adatokat az alábbi jogalapok alapján gyűjtjük és használjuk fel, az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak való megfelelés érdekében, különös tekintettel az Európai Unió Általános Adatvédelmi Rendeletére (2016/679/EU – GDPR):

• Az Ön hozzájárulása (a GDPR 6.1.a) cikke):
  • Az Ön hozzájárulását minden olyan esetben beszerezzük, amikor azt jogszabály előírja. Ez különösen vonatkozik a közvetlen marketingtevékenységeinkre: az Ön hozzájárulása szükséges ahhoz, hogy tájékoztatást küldhessünk termékeinkről és szolgáltatásainkról, eseményeinkről, felméréseinkről és hírleveleinkről. A marketingüzenetek fogadásának megszüntetéséhez egyszerűen rákattinthat az összes marketing e-mail végén található „Leiratkozás” linkre;
• Az Önnel való szerződéskötéshez vagy a szerződéses kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges lépések megtétele (GDPR 6.1.b) cikk):
  • Ez az eset különösen akkor áll fenn, ha megbeszélést vagy tárgyalást kezdünk Önnel, és ehhez szükségünk van bizonyos információkra Önről és az Ön által képviselt vállalatról;
• Jogos érdekeink érvényesítésének szükségessége (GDPR 6.1.f) cikk), különösen:
  • amikor beszállítókat bízunk meg azzal, hogy informatikai támogatást vegyenek igénybe weboldalaink és alkalmazásaink tárolásához, karbantartásához, működéséhez vagy biztonságához;
  • amikor online válaszolunk az Ön kérdéseire;
  • amikor az Önnel való üzleti kapcsolatunk fenntartása érdekében megadjuk az Ön elérhetőségi adatait az üzleti kapcsolatkezelő rendszereinkben;
  • amikor szerződéses dokumentumainkat vagy az Önnel folytatott kommunikációnkat archiváljuk, hogy teljesítsük szerződéses kötelezettségeinket, vagy megvédjük jogainkat és érdekeinket egy bíróság vagy szabályozó hatóság előtt.
• Az alkalmazandó törvényeknek és rendeleteknek való megfelelés szükségessége (GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja).
  • Ez az eset áll fenn például akkor, amikor az Önnel való üzleti kapcsolat megkötése előtt bizonyos átvilágítást vagy ellenőrzést végzünk Önnel kapcsolatban.

Kivel osztjuk meg az Ön személyes adatait?

A jelen Adatvédelmi szabályzatban említett célokból az Ön személyes adatait a következő kategóriákba tartozó címzettekkel osztjuk meg

• Oerlikon csoport vállalatai: Az Oerlikon globális jelenlétére és informatikai infrastruktúrájára tekintettel az Ön személyes adatait az OC Oerlikon Management AG (Pfäffikon, Svájc – központunk), valamint az Oerlikon azon vállalatai kezelhetik, tárolhatják vagy hozzáférhetnek azokhoz, amelyek a csoport többi tagját támogatják a csoportszintű feladatok, folyamatok és rendszerek megfelelő központosítása, felügyelete és irányítása érdekében.
  Ezen túlmenően, amennyiben Ön valamely leányvállalatunk által kínált termékekről kér tájékoztatást, vagy több Oerlikon vállalat működik együtt egy ajánlat elkészítésében vagy az Ön cége részére történő szerződés teljesítésében, az Ön személyes adatait megoszthatjuk az érintett Oerlikon vállalatokkal annak érdekében, hogy megkeresésére megfelelő választ tudjunk adni.
• Harmadik fél szolgáltatók: Harmadik fél szolgáltatókat veszünk igénybe bizonyos feladatok és szolgáltatások ellátására a nevünkben és utasításaink szerint. Külső szolgáltatókat különösen weboldalaink üzemeltetéséhez és kezeléséhez, informatikai alkalmazásaink biztosításához, karbantartásához és tárolásához, adatközpontjaink hosztolásához, elektronikus kommunikációk továbbításához, valamint a csalás megelőzéséhez, informatikai rendszereink biztonságának garantálásához és az alkalmazandó jogszabályoknak való megfelelés biztosításához veszünk igénybe.
• Közösségi média platformok és eszközök: Ha megosztja weboldalaink tartalmát a közösségi médiában, és ha megosztja gondolatait a blogunkon, személyes adatait a weboldal más felhasználói is láthatják, illetve megoszthatják velük. Ha személyes adatait a közösségi médiában osztja meg, személyes adatait az érintett közösségi médium adatvédelmi irányelvei szerint kezeljük, nem pedig az Oerlikon adatvédelmi irányelvei szerint.
• Bíróságok, szabályozó hatóságok és bűnügyi szervek: Az Ön személyes adatai bíróság vagy szabályozó hatóság előtt nyilvánosságra hozhatók, ha peres ügyünk van Önnel, illetve ha törvényileg kötelesek vagyunk az ilyen személyes adatokat közhatóság, bíróság, szabályozó hatóság, illetékes bűnügyi hatóság számára átadni. A hatóságok, bíróságok, szabályozó hatóságok minden megkeresését gondosan, eseti alapon elemezzük, az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályok és a büntető-, közigazgatási és polgári ügyekben történő nemzetközi jogsegélyszabályok fényében.

Személyes adatait nem adjuk el, nem osztjuk meg, és nem adjuk ki más módon harmadik félnek, kivéve a fent említett eseteket.

Kerülhetnek Ön személyes adatai külföldre?

Ez a weboldal Svájcban kerül tárolásra. Számos alkalmazásunk központilag, Svájcban vagy az Európai Unió területén kerül elhelyezésre. Ugyanakkor a jelen Adatvédelmi Tájékoztatóban meghatározott célokra, valamint az Oerlikon Csoport szervezeti felépítésére, globális jelenlétére és informatikai infrastruktúrájára tekintettel az Ön személyes adatai külföldi országokba is továbbításra kerülhetnek (például globális működésünket támogató szolgáltatók igénybevétele esetén, illetve amikor Ön valamely külföldön működő leányvállalatunk által kínált termékekről kér tájékoztatást), ideértve olyan országokat is, amelyek nem biztosítanak azonos vagy azzal egyenértékű szintű adatvédelmet.

Amennyiben személyes adatai külföldre kerülnek továbbításra, biztosítjuk, hogy a nemzetközi adattovábbítás az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályokkal összhangban történjen. Az Oerlikon Csoporton belüli adattovábbításokat az Oerlikon Csoporton Belüli Adattovábbítási és Adatkezelési Megállapodás (IGDTPA) szabályozza és védi, amely az Európai Unió 2021. júniusi Általános Szerződési Feltételein (Standard Contractual Clauses) alapul, és tartalmazza a svájci és az Egyesült Királyságra vonatkozó kiegészítéseket is.

Hogyan védjük az Ön személyes adatait?

Az Oerlikon technikai, fizikai és szervezeti intézkedéseket hozott és tart fenn annak érdekében, hogy megvédje az Ön személyes adatait a véletlen vagy jogellenes megsemmisülés, elvesztés, megváltoztatás, jogosulatlan nyilvánosságra hozatal vagy hozzáférés kockázatával szemben.

Mennyi ideig tároljuk az Ön adatait?

Az Ön személyes adatait a jelen adatvédelmi szabályzatban meghatározott célok teljesítéséhez szükséges ideig őrizzük meg. Az önről gyűjtött személyes adatokat akkor archiváljuk, ha ez szükséges ahhoz, hogy peres eljárás esetén meg tudjuk védeni jogainkat bíróság előtt, vagy eleget tudjunk tenni jogi vagy szabályozási kötelezettségünknek. Amennyiben a személyes adatok megőrzése már nem szükséges, töröljük vagy anonimizáljuk az Ön személyes adatait.

Milyen jogai vannak a személyes adataival kapcsolatban, és hogyan gyakorolhatja jogait?

Önnek jogai vannak a következőkhöz:

1. tájékoztatást kapjon az Önről tárolt személyes adatokról és azok felhasználási módjáról, valamint másolatot kapjon azokról.
2. kérheti személyes adatainak helyesbítését vagy törlését, ha azok hiányosak, helytelenek vagy elavultak.
3. kérheti személyes adatai felhasználásának korlátozását, és kérheti, hogy az Oerlikon ne dolgozza fel tovább az Ön személyes adatait, ha az adatok elavultak, helytelenek vagy jogellenesen használtak.
4. az Ön különleges helyzetével kapcsolatos okokra hivatkozva bármikor tiltakozhat személyes adatainak feldolgozása ellen. Az Oerlikon a továbbiakban nem kezeli a személyes adatokat, kivéve, ha az adatkezelésnek kényszerítő erejű jogos okai vannak, vagy ha az adatkezelés jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez szükséges.
5. bármikor visszavonhatja hozzájárulását, ha személyes adatait az Ön előzetes hozzájárulása alapján gyűjtötték. A hozzájárulás visszavonása esetén az Ön személyes adatait a továbbiakban nem használjuk fel. Felhívjuk figyelmét, hogy bármikor tiltakozhat személyes adatainak közvetlen marketing célú felhasználása ellen, ha az összes közvetlen marketing célú e-mailünk (pl. rendezvényekre szóló meghívók, hírlevél, termékeinket/szolgáltatásainkat népszerűsítő e-mailek) végén található "leiratkozás" linkre kattint.
6. kérheti az Ön előzetes hozzájárulása alapján vagy szerződés megkötése vagy teljesítése érdekében gyűjtött személyes adatainak másolatát strukturált, általánosan használt és géppel olvasható formátumban, és kérheti, hogy küldjük el Önnek vagy egy másik vállalatnak.

A fent említett jogok gyakorlása érdekében, illetve az Ön személyes adatainak felhasználásával kapcsolatos aggályait megoszthatja globális adatvédelmi tisztviselőnkkel a privacy.corporate@oerlikon.com címen. Kérjük, adja meg az Oerlikon jogi személyét, akivel kapcsolatba lép, a kérése vagy aggodalma célját és terjedelmét, valamint elérhetőségét. Ha bármilyen kétségünk van az Ön személyazonosságával kapcsolatban, fenntartjuk a jogot, hogy személyi igazolvány másolatot kérjünk. Önnek joga van panaszt tenni az Ön vagy az adatkezelő székhelye szerinti ország adatvédelmi felügyeleti hatóságánál (https://www.naih.hu/), amennyiben az Ön személyes adatait nem az alkalmazandó adatvédelmi jogszabályoknak megfelelően használnák fel.

A jelen adatvédelmi nyilatkozat módosításai

Ha adatvédelmi szabályzatunk bármilyen módon változik, az Oerlikon a szabályzat frissített változatát elhelyezi ezen az oldalon, hogy Ön teljes körű tájékoztatást kapjon arról, hogy milyen típusú adatokat gyűjtünk, hogyan használjuk fel azokat, és milyen körülmények között adhatók ki.