Choose your country / language

Politica de confidențialitate și politica privind cookie-urile

OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Elveția și filialele sale ("Oerlikon") se angajează să vă protejeze confidențialitatea. Această politică de confidențialitate vă explică dumneavoastră, contacte de afaceri externe (de exemplu, clienți, furnizori, parteneri, utilizatori ai site-ului web..), modul în care Oerlikon procesează datele dumneavoastră personale colectate fie prin intermediul acestui site web (www.oerlikon.com), fie în timpul relației dumneavoastră de afaceri cu noi. Prin date cu caracter personal, înțelegem orice informație care poate identifica direct sau indirect o persoană fizică.

Ultima actualizare: Februarie 2023

  • Cine este responsabil pentru datele dumneavoastră?
  • Ce tipuri de date cu caracter personal colectăm și cum?
  • De ce colectăm date cu caracter personal?
  • Cu cine împărtășim datele dumneavoastră personale?
  • Datele dumneavoastră personale vor fi transferate în străinătate?
  • Cum vă protejăm datele personale?
  • Pentru cât timp păstrăm datele dumneavoastră?
  • Ce opțiuni de confidențialitate aveți atunci când navigați pe acest site web?
  • Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal și cum vă puteți exercita aceste drepturi?
  • Modificări ale prezentei Notificări privind confidențialitatea datelor

Cine este responsabil pentru datele dumneavoastră personale?

Entitatea juridică responsabilă pentru utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal (așa-numitul "Operator de date") depinde de relația dumneavoastră cu noi.

Dacă sunteți un utilizator al acestui site web www.oerlikon.com, operatorul de date este OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Elveția.

Dacă aveți o relație de afaceri cu noi (de exemplu, client actual sau potențial, furnizor, partener etc.), operatorul de date este entitatea juridică cu care ați semnat un contract sau cu care sunteți în contact.

Ce tipuri de date cu caracter personal colectăm și cum?

Oerlikon colectează datele cu caracter personal descrise mai jos despre dumneavoastră:

  • Datele cu caracter personal pe care ni le furnizați: Colectăm datele cu caracter personal pe care le introduceți în formulare sau câmpuri de date pe site-urile noastre web sau pe resursele online, platforme. Aceste informații includ informații de contact (cum ar fi numele complet, adresa de e-mail, adresa poștală, țara în care lucrați și numărul de telefon), acreditările profesionale, informații despre compania pe care o reprezentați, preferințele de comunicare, produsele de interes pentru dvs. și compania dvs. Sunt incluse, de asemenea, formularele pe hârtie completate în timpul evenimentelor, cum ar fi târgurile și poza dvs. atunci când participați la astfel de târguri și evenimente de marketing, precum și orice alte date cu caracter personal pe care ni le furnizați în mod voluntar în textul cererilor dvs. de informații prin intermediul formularelor de contact și al postărilor de pe blogul nostru sau orice alte informații pe care ni le furnizați în mod voluntar mai târziu în timpul relației noastre de afaceri.
  • Date cu caracter personal din alte surse: În plus, atunci când dumneavoastră sau entitatea juridică pentru care lucrați intrați într-o relație de afaceri cu Oerlikon, colectăm informații din surse oficiale despre dumneavoastră sau despre entitatea angajatoare care sunt relevante pentru a respecta legile aplicabile, în special reglementările privind controlul comerțului și controlul exporturilor.
  • Informații colectate de pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră electronic: Colectăm date despre computerul sau dispozitivul dvs. electronic atunci când navigați pe site-ul nostru web și în resursele online, atunci când utilizați rețelele noastre, atunci când vă abonați la fluxuri pe rețelele sociale. De asemenea, colectăm informații prin intermediul cookie-urilor de pe acest site web. Veți găsi informații suplimentare despre acest subiect și despre cum să blocați cookie-urile în Politica noastră privind cookie-urile (sub această Politică de confidențialitate).

De ce colectăm date cu caracter personal?

Atunci când intrați în contact cu noi, când intrați într-o relație de afaceri cu noi sau doar navigați pe site-ul nostru, colectăm, folosim și prelucrăm date cu caracter personal despre dumneavoastră. Colectarea, utilizarea și prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se face în următoarele scopuri:

  • Pentru a administra, a opera, a menține funcționarea normală și a asigura securitatea site-urilor și platformelor noastre web;
  • Pentru a vă răspunde la întrebări, solicitări, reclamații, comenzi;
  • Pentru a îmbunătăți site-urile și serviciile noastre web și pentru a le gestiona în conformitate cu legile aplicabile;
  • Pentru a iniția și a menține relația noastră de afaceri cu dumneavoastră, cum ar fi înregistrarea datelor dumneavoastră de contact în sistemele noastre de gestionare a relațiilor de afaceri și asigurarea urmăririi negocierilor și contractelor cu dumneavoastră;
  • Pentru a gestiona relația noastră de afaceri cu dumneavoastră sau cu entitatea juridică pentru care lucrați, în conformitate cu legile și reglementările aplicabile. Aceasta include în special efectuarea oricărei verificări sau verificări necesare din punct de vedere legal;
  • Pentru a vă permite să utilizați resursele noastre de social media. Resursele de social media disponibile în prezent din linkurile de pe acest site web sunt un blog și funcțiile de trimitere pentru a partaja conținutul site-ului web cu un prieten sau un coleg prin e-mail sau prin platformele de socializare. Vă rugăm să vă gândiți cu atenție ce informații despre dvs. alegeți să împărtășiți cu alții atunci când utilizați resursele de social media, deoarece datele dvs. personale vor fi văzute de un număr mare de persoane și, eventual, vor fi partajate de mai multe ori de către utilizatorii de social media ;
  • Pentru a vă trimite informații despre produsele, serviciile, evenimentele sau buletinul nostru informativ, în cazul în care ați solicitat acest lucru sau ați fost de acord cu acest lucru;
  • Să vă oferim acces la anumite informații sau oferte;
  • Pentru a comunica cu dvs. cu privire la alte aspecte (pentru a vă trimite actualizări și alerte de securitate).

În baza cărui temei juridic colectăm datele dumneavoastră cu caracter personal?

Colectăm și utilizăm datele cu caracter personal despre dvs. pe baza următoarelor temeiuri legale menționate în Regulamentul general al UE privind protecția datelor 2016/679 (GDPR):

  • Consimțământul dumneavoastră (articolul 6.1.a) din GDPR):
    • Acesta este cazul activităților noastre de marketing direct, consimțământul dumneavoastră va fi necesar pentru a vă trimite informații despre produsele și serviciile noastre, evenimente și/sau pentru a vă abona la newsletter-ul nostru. În general, ne vom baza pe consimțământul dvs. prealabil atunci când acest lucru este cerut de lege. Vă puteți revoca consimțământul în orice moment. De exemplu, pentru a nu mai primi buletinul nostru informativ, invitații, informații despre produsele și serviciile noastre prin e-mail, puteți pur și simplu să faceți clic pe link-ul "Dezabonare" prezent la sfârșitul tuturor e-mailurilor noastre de marketing ;
  • Pentru a lua măsurile necesare pentru a încheia un contract cu dvs. sau pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale (art. 6.1.b) GDPR):
    • Acest lucru se întâmplă în special atunci când intrăm într-o discuție sau negociere cu dumneavoastră și avem nevoie de anumite informații despre dumneavoastră și despre compania pe care o reprezentați în acest scop;
  • Necesitatea de a urmări interesele noastre legitime (art. 6.1.f) GDPR), în special:
    • atunci când angajăm furnizori pentru a obține asistență IT pentru stocarea, întreținerea, funcționarea sau securitatea site-urilor și aplicațiilor noastre web;
    • atunci când răspundem la întrebările dumneavoastră online;
    • atunci când introducem datele dumneavoastră de contact în sistemele noastre de gestionare a relațiilor de afaceri pentru a menține relația noastră de afaceri cu dumneavoastră;
    • atunci când folosim datele cu caracter personal pentru a ne îmbunătăți site-urile web, serviciile sau evenimentele noastre și modul în care interacționăm cu dumneavoastră;
    • atunci când arhivăm documentele noastre contractuale sau comunicările cu dumneavoastră, pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale sau legale sau pentru a ne apăra drepturile și interesele în fața unei instanțe sau a unui organism de reglementare.
  • Necesitatea de a respecta legile și reglementările aplicabile (art.6.1.c) GDPR)
    • Acesta este cazul, de exemplu, atunci când efectuăm anumite verificări sau verificări cu privire la dumneavoastră înainte de a intra într-o relație de afaceri cu dumneavoastră.

Cu cine împărtășim datele dumneavoastră personale?

În scopurile menționate în prezenta politică de confidențialitate, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt partajate cu următoarele categorii de destinatari

  • Companiile grupului Oerlikon: Având în vedere amprenta globală a activității, a organizării și a infrastructurii IT a Oerlikon, datele dumneavoastră personale pot fi stocate și accesate în străinătate în scopurile menționate mai sus. OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Elveția, oferă suport IT pentru administrarea și gestionarea tehnică zilnică a acestui site web și a unor aplicații gestionate la nivel central în beneficiul tuturor companiilor din grupul Oerlikon. În cadrul celor două divizii ale noastre, Surface Solutions și Polymer Processing Solutions, unele servicii sunt, de asemenea, centralizate (în cadrul UE), cum ar fi gestionarea unor aplicații de gestionare a relațiilor cu clienții. Atunci când solicitați informații despre produsele oferite de una dintre filialele noastre sau atunci când mai multe entități Oerlikon lucrează la executarea unui contract pentru a vă furniza produsul final comandat, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi partajate cu entitățile Oerlikon în cauză pentru a răspunde în mod corespunzător la întrebarea dumneavoastră.
  • Furnizori de servicii terți: Angajăm terți furnizori de servicii angajați de noi pentru a îndeplini anumite sarcini și servicii în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre. Utilizăm furnizori de servicii externi pentru a ne ajuta cu administrarea și gestionarea acestui site web, cu furnizarea, întreținerea, stocarea aplicațiilor IT, pentru a găzdui centrele noastre de date, pentru a livra comunicări electronice, pentru a ne asista în prevenirea fraudei și pentru a asigura securitatea sistemelor noastre IT și conformitatea cu toate legile aplicabile, în special cu legile și reglementările privind protecția datelor, controlul exporturilor, ITAR și controlul comerțului. Orice furnizor terț are acces doar la datele cu caracter personal necesare pentru a efectua serviciile sale specifice. Terții care au acces sau prelucrează datele noastre cu caracter personal au încheiat acorduri de prelucrare a datelor cu noi și s-au angajat să utilizeze datele cu caracter personal numai în scopul externalizării convenite și în conformitate cu instrucțiunile noastre, să protejeze datele dvs. cu caracter personal și să nu vândă aceste date altor părți terțe.
  • Platforme și instrumente de social media: Dacă partajați conținutul site-urilor noastre web pe rețelele de socializare și dacă vă împărtășiți gândurile pe blogul nostru, datele dvs. personale pot fi văzute sau partajate cu alți utilizatori ai site-ului web. Atunci când partajați date cu caracter personal pe rețelele de socializare, datele dvs. personale sunt prelucrate în conformitate cu politica de confidențialitate a rețelei de socializare în cauză și nu cu politica de confidențialitate Oerlikon.
  • Instanțele, autoritățile de reglementare și autoritățile de aplicare a legii: Datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi dezvăluite unei instanțe sau unui organism de reglementare atunci când avem un litigiu cu dumneavoastră și atunci când suntem obligați prin lege să dezvăluim astfel de date cu caracter personal unei autorități publice, instanțe, organism de reglementare, autorități de aplicare a legii competente. Orice solicitare din partea autorităților publice, instanțelor, autorităților de reglementare va fi analizată cu atenție, de la caz la caz, în lumina legilor aplicabile privind protecția datelor și a normelor internaționale de asistență judiciară în materie penală, administrativă și civilă.

Nu vom vinde, partaja sau dezvălui în alt mod datele dvs. personale unor terțe părți, cu excepția celor indicate mai sus.

Datele dumneavoastră personale vor fi transferate în străinătate?

Acest site este stocat în Elveția. Multe dintre aplicațiile noastre sunt stocate în mod centralizat fie în Elveția, fie în UE. Cu toate acestea, având în vedere scopurile menționate în această politică de confidențialitate și structura grupului Oerlikon, amprenta globală și infrastructura IT, datele dvs. personale pot fi transferate în țări de peste mări (de exemplu, ne bazăm pe furnizori de servicii pentru a ne sprijini operațiunile globale, iar atunci când solicitați informații despre produsele oferite de unul dintre afiliații noștri aflați într-o țară străină, datele dvs. personale sunt partajate cu acești afiliați pentru a răspunde în mod corespunzător la cererea dvs. de informații), inclusiv ale căror legi privind protecția datelor nu asigură un nivel adecvat de protecție a datelor,. O listă a țărilor în care se află Oerlikon poate fi găsită la www.oerlikon.com. Atunci când datele dumneavoastră cu caracter personal sunt transferate în străinătate, ne asigurăm că transferul internațional se face în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor și că există măsuri de securitate și termeni contractuali corespunzători. Transferurile de date operate în cadrul Grupului Oerlikon sunt acoperite și protejate de Acordul de transfer și prelucrare a datelor intragrup Oerlikon (IGDTPA) bazat pe Clauzele contractuale standard ale UE din iunie 2021. IGDTPA al nostru conține addendumurile elvețian și britanic la Clauzele contractuale standard ale UE.

Cum vă protejăm datele personale?

Oerlikon a instituit și menține măsuri tehnice, fizice și organizatorice pentru a proteja datele dumneavoastră personale împotriva riscurilor de distrugere accidentală sau ilegală, pierdere, modificare, divulgare sau acces neautorizat...

Pentru cât timp păstrăm datele dumneavoastră?

Vom păstra datele dvs. cu caracter personal pentru perioada necesară pentru a îndeplini scopurile descrise în această politică de confidențialitate. Arhivăm anumite date cu caracter personal colectate despre dvs. atunci când este necesar pentru a ne putea apăra drepturile în fața unei instanțe în cazul unui proces sau pentru a respecta o obligație legală sau de reglementare. În cazul în care nu mai este necesar să păstrăm datele cu caracter personal, ștergem sau anonimizăm datele dvs. personale.

Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră cu caracter personal și cum vă puteți exercita aceste drepturi?

Aveți dreptul de a:

  1. să obțineți informații despre datele cu caracter personal pe care le deținem despre dumneavoastră și despre modul în care le folosim și să obțineți o copie a acestora.
  2. să obțineți corectarea sau ștergerea datelor dumneavoastră cu caracter personal în cazul în care acestea sunt incomplete, incorecte sau neactualizate.
  3. să solicitați restricționarea utilizării datelor dumneavoastră cu caracter personal și să cereți companiei Oerlikon să nu mai prelucreze datele dumneavoastră cu caracter personal în cazul în care acestea sunt depășite, incorecte sau utilizate în mod ilegal.
  4. să vă opuneți în orice moment, din motive legate de situația dumneavoastră particulară, prelucrării datelor dumneavoastră cu caracter personal. Oerlikon nu va mai prelucra datele cu caracter personal, cu excepția cazului în care are motive legitime și convingătoare pentru prelucrare sau dacă aceasta este necesară pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unor pretenții legale.
  5. să vă retrageți consimțământul în orice moment, în cazul în care datele dvs. personale au fost colectate pe baza consimțământului dvs. prealabil. În cazul retragerii consimțământului, datele dvs. cu caracter personal nu vor mai fi utilizate de către noi. Vă rugăm să rețineți că vă puteți opune în orice moment utilizării datelor dumneavoastră personale în scopuri de marketing direct, făcând clic pe link-ul "dezabonare" prezent la sfârșitul tuturor e-mailurilor noastre de marketing direct (de exemplu, invitații la evenimente, buletinul informativ, e-mailuri de promovare a produselor/serviciilor noastre);
  6. să solicitați o copie într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și care poate fi citit automat, a datelor dumneavoastră cu caracter personal colectate pe baza consimțământului dumneavoastră prealabil sau în vederea încheierii sau executării unui contract, și să ne solicitați să vi le trimitem dumneavoastră sau unei alte companii.

Pentru a vă exercita drepturile menționate mai sus sau pentru a ne împărtăși orice preocupare cu privire la utilizarea de către noi a datelor dumneavoastră personale, puteți contacta responsabilul nostru global pentru protecția datelor la privacy.corporate@oerlikon.com. Vă rugăm să indicați entitatea juridică Oerlikon cu care vă adresați, scopul și domeniul de aplicare al solicitării sau preocupării dumneavoastră, precum și datele dumneavoastră de contact. În cazul în care avem îndoieli cu privire la identitatea dvs. ne rezervăm dreptul de a vă solicita o copie a unui act de identitate. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor din țara în care vă aflați sau în care se află operatorul de date, în circumstanțe în care datele dvs. cu caracter personal nu ar fi utilizate în conformitate cu legislația aplicabilă privind protecția datelor.

Modificări ale prezentei notificări privind confidențialitatea datelor

În cazul în care politica noastră de confidențialitate se modifică în vreun fel, Oerlikon va plasa o versiune actualizată a politicii pe această pagină, astfel încât să fiți pe deplin informat cu privire la tipurile de informații pe care le colectăm, modul în care le folosim și în ce circumstanțe pot fi dezvăluite.

Politica privind cookie-urile

1. Generalități

Atunci când vizitați site-ul nostru web, informațiile sunt stocate pe dispozitivul dvs. terminal sub forma unui "cookie". Cookie-urile sunt fișiere text care conțin cantități mici de informații care sunt stocate pe dispozitivul dumneavoastră terminal atunci când vizitați un site web. Cookie-urile sunt apoi trimise înapoi către site-ul web atunci când reveniți pe acesta: în acest fel, site-ul web vă recunoaște dispozitivul și își amintește setările dumneavoastră. Pentru a afla mai multe despre cookie-uri, vă rugăm să vizitați www.allaboutcookies.org sau www.aboutcookies.org.

2. Tipuri de cookie-uri pe care le folosim

Cookie-urile pe care le folosim pot fi clasificate în patru categorii, în funcție de funcția și scopul urmărit: cookie-uri absolut necesare, cookie-uri de performanță, cookie-uri funcționale și cookie-uri de marketing.

a. Cookie-uri absolut necesare

Aceste module cookie sunt necesare pentru a vă permite să navigați pe site-ul nostru web și pentru a ne permite să operăm funcțiile de bază ale site-ului web, cum ar fi emiterea de ID-uri de sesiune anonime pentru a grupa mai multe interogări legate între ele pe un server.

b. Cookie-uri funcționale

Aceste cookie-uri permit site-ului nostru să stocheze informațiile pe care utilizatorul le-a introdus deja (cum ar fi ID-ul utilizatorului, selecția limbii sau locația utilizatorului), pentru a oferi utilizatorului funcții îmbunătățite și personalizate. Cookie-urile funcționale sunt, de asemenea, utilizate pentru a permite funcțiile solicitate, cum ar fi redarea de videoclipuri.

c. Cookie-uri de performanță / statistici

Aceste module cookie colectează informații privind utilizarea acestui site web, inclusiv, de exemplu, browserele de internet și sistemele de operare utilizate, numărul de vizite, durata medie a vizitei și paginile accesate. Cookie-urile de performanță au rolul de a îmbunătăți ușurința de utilizare a site-ului nostru web și, prin urmare, de a îmbunătăți experiența utilizatorului.

Pentru analizele noastre, am înlocuit Google Analytics cu Matomo Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de InnoCraft Ltd. Matomo utilizează config_id-ul vizitatorului - un hash cu semințe aleatorii, cu confidențialitate, cu durată limitată, al unui set limitat de setări și atribute ale vizitatorului. Config_id sau config hash este un șir de caractere calculat pentru un vizitator pe baza sistemului de operare, a browserului, a pluginurilor de browser, a adresei IP și a limbii browserului. Informațiile generate cu privire la utilizarea de către dvs. a site-ului web vor fi transferate pe serverele Matomo Cloud, găzduite în Europa. Toate datele sunt anonimizate de Matomo și utilizate numai de către Oerlikon. Vom utiliza Matomo în scopul evaluării utilizării de către dvs. a site-ului web, al compilării de rapoarte anonime bazate pe informații agregate privind activitatea site-ului web pentru noi și al furnizării altor servicii legate de activitatea site-ului web. Puteți accepta sau refuza urmărirea Matomo prin intermediul bannerului de cookie-uri, puteți apoi să vă retrageți consimțământul în orice moment și să refuzați utilizarea Matomo - pentru aceasta vă rugăm să consultați secțiunea "Dezactivarea cookie-urilor" de mai jos.

d. Cookie-uri de marketing

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a urmări vizitatorii pe diferite site-uri web. Intenția este de a afișa reclame relevante și atractive pentru fiecare utilizator în parte.

3. Dezactivarea cookie-urilor

Puteți alege tipul de cookie-uri cu care sunteți de acord (sau nu) să fie stocate pe computerul sau dispozitivul dumneavoastră, de îndată ce accesați site-ul nostru, prin intermediul bannerului de cookie-uri. Dacă vă răzgândiți ulterior, puteți activa sau dezactiva cookie-urile, parcurgând acești pași simpli:

  • Faceți clic pe linkul "Modificați-vă consimțământul" sau "Retrageți-vă consimțământul" de mai sus;
  • Bifați căsuțele corespunzătoare modulelor cookie pe care sunteți de acord să fie stocate pe echipamentul sau dispozitivul dumneavoastră;
  • Debifați căsuțele corespunzătoare cookie-urilor pe care nu le mai doriți.

Vă puteți modifica opțiunile în orice moment, urmând procedura de mai sus.

În cazul în care politica noastră privind cookie-urile se modifică în vreun fel, Oerlikon va plasa o versiune actualizată a politicii pe această pagină. Veți găsi data ultimei actualizări în partea de sus a acestei pagini.

keyboard_arrow_up