Politica de confidențialitate și politica privind cookie-urile

Ultima actualizare: februarie 2026

• Cine este responsabil pentru datele dvs.?
• Ce tipuri de date personale colectăm și cum?
• De ce colectăm date personale?
• Pe baza cărui temei juridic colectăm datele dvs. personale?
• Cui împărtășim datele dvs. personale?
• Datele dvs. personale vor fi transferate în străinătate?
• Cum protejăm datele dvs. personale?
• Cât timp păstrăm datele dumneavoastră?
• Ce drepturi aveți în legătură cu datele dvs. personale și cum vă puteți exercita aceste drepturi?
• Modificări ale prezentei politici de confidențialitate

Cine este responsabil pentru datele dvs. personale?

Persoana juridică responsabilă pentru utilizarea datelor dvs. personale (așa-numitul „operator de date”) depinde de relația dvs. cu noi.

Dacă sunteți utilizator al acestui site web (www.oerlikon.com), operatorul de date este OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Elveția.

Dacă aveți o relație comercială cu noi (de exemplu, client actual sau potențial, furnizor, partener etc.), operatorul de date este persoana juridică cu care ați semnat un contract sau cu care sunteți în contact.

Ce tipuri de date cu caracter personal colectăm și cum?

Oerlikon colectează datele personale descrise mai jos despre dvs.:

• Datele personale pe care ni le furnizați: Colectăm datele personale pe care ni le furnizați online sau în timpul evenimentelor sau întâlnirilor, cum ar fi datele personale pe care le introduceți în formularele sau câmpurile de date de pe site-urile noastre web sau din resursele, platformele și aplicațiile online. Aceste informații includ informații de contact profesionale (cum ar fi numele complet, adresa de e-mail, adresa poștală, țara în care lucrați și numărul de telefon), titlul, compania pentru care lucrați, preferințele de comunicare, dacă există, comunicările cu noi, produsele care vă interesează pe dvs. și compania dvs., semnătura și aprobările dvs. pe contracte. Dacă participați la un eveniment Oerlikon și acceptați să fiți fotografiat, putem colecta și fotografia respectivă pentru a promova evenimentul în cauză.
• Date personale din alte surse: În plus, atunci când dvs. sau persoana juridică pentru care lucrați intrați într-o relație comercială cu Oerlikon, colectăm informații din surse oficiale despre dvs. sau entitatea angajatoare care sunt relevante pentru respectarea legilor aplicabile, în special reglementările privind controlul comerțului și controlul exporturilor.
• Informații colectate de pe computerul sau dispozitivul dvs. electronic: Colectăm date despre computerul sau dispozitivul dvs. electronic atunci când navigați pe site-ul nostru web și pe resursele online, când utilizați rețelele noastre, când vă abonați la fluxuri pe rețelele sociale. De asemenea, colectăm informații prin intermediul cookie-urilor de pe acest site web. Veți găsi informații suplimentare despre acest subiect și despre modul de blocare a cookie-urilor în Politica noastră privind cookie-urile (sub prezenta Politică de confidențialitate).

De ce colectăm date cu caracter personal?

Când ne contactați, când intrați într-o relație de afaceri cu noi sau pur și simplu navigați pe site-ul nostru web, colectăm, utilizăm și prelucrăm date personale despre dvs. Colectarea, utilizarea și prelucrarea datelor dvs. personale se face în următoarele scopuri:

• Pentru a administra, opera, menține funcționarea normală și asigura securitatea site-urilor și platformelor noastre web;
• Pentru a răspunde la întrebările, solicitările, reclamațiile și comenzile dvs.;
• Pentru a îmbunătăți site-urile și serviciile noastre și a le gestiona în conformitate cu legile aplicabile;
• Pentru a iniția și gestiona relația noastră de afaceri cu dvs., ceea ce include în special înregistrarea datelor dvs. de contact în sistemele noastre de gestionare a relațiilor de afaceri și asigurarea urmăririi negocierilor și contractelor noastre cu dvs.;
• Pentru a respecta legile și reglementările aplicabile, dar și pentru a ne apăra și proteja drepturile. Aceasta include, în special, efectuarea oricărei verificări prealabile cerute de lege sau verificarea și arhivarea datelor personale atât timp cât este cerut de lege;
• Pentru a vă permite să utilizați resursele noastre de social media. Resursele de social media disponibile în prezent prin linkurile de pe acest site web sunt un blog și funcțiile de recomandare pentru a partaja conținutul site-ului web cu un prieten sau coleg prin e-mail sau platforme de social media. Vă rugăm să analizați cu atenție ce informații despre dvs. alegeți să partajați cu alții atunci când utilizați resursele de social media, deoarece datele dvs. personale vor fi văzute de un număr mare de persoane și pot fi partajate de utilizatorii de social media de mai multe ori;
• Pentru a promova și a vă trimite informații despre produsele, serviciile, evenimentele, sondajele noastre sau buletinul nostru informativ, în cazul în care ați solicitat sau ați fost de acord cu acest lucru;
• Pentru a vă acorda acces la anumite informații sau oferte;
• Pentru a comunica cu dvs. în legătură cu alte aspecte (pentru a vă trimite actualizări și alerte de securitate).

Pe ce temei juridic colectăm datele dvs. cu caracter personal?

Colectăm și utilizăm datele dvs. personale pe baza următoarelor temeiuri juridice, pentru a respecta legile aplicabile în materie de protecție a datelor și, în special, Regulamentul general al UE privind protecția datelor 2016/679 (GDPR):

• Consimțământul dumneavoastră (articolul 6.1.a) din GDPR):
  • Consimțământul dvs. este colectat ori de câte ori este necesar din punct de vedere legal. Acesta este cazul în special pentru activitățile noastre de marketing direct, fiind necesar consimțământul dvs. pentru a vă trimite informații despre produsele și serviciile noastre, evenimente, sondaje și buletine informative. Pentru a nu mai primi mesajele noastre de marketing, puteți pur și simplu să faceți clic pe linkul „Dezabonare” prezent la sfârșitul tuturor e-mailurilor noastre de marketing;
• Pentru a lua măsurile necesare pentru a încheia un contract cu dvs. sau pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale (art. 6.1.b) din GDPR):
  • Acesta este cazul în special atunci când intrăm într-o discuție sau negociere cu dvs. și avem nevoie de anumite informații despre dvs. și compania pe care o reprezentați în acest scop;
• Necesitatea de a urmări interesele noastre legitime (art. 6.1.f) din RGPD), în special:
  • atunci când angajăm furnizori pentru a obține asistență IT pentru stocarea, întreținerea, funcționarea sau securitatea site-urilor și aplicațiilor noastre web;
  • atunci când răspundem la întrebările dvs. online;
  • atunci când introducem datele dvs. de contact în sistemele noastre de gestionare a relațiilor comerciale pentru a menține relația noastră comercială cu dvs.;
  • atunci când arhivăm documentele contractuale sau comunicările cu dvs., pentru a ne îndeplini obligațiile contractuale sau legale sau pentru a ne apăra drepturile și interesele în fața unei instanțe sau a unei autorități de reglementare.
• Necesitatea de a respecta legile și reglementările aplicabile (art. 6.1.c) din RGPD)
  • Acesta este cazul, de exemplu, când efectuăm o verificare prealabilă sau o verificare cu privire la dvs. înainte de a intra într-o relație comercială cu dvs.

Cu cine împărtășim datele dvs. personale?

În scopurile menționate în prezenta Politică de confidențialitate, datele dvs. personale sunt partajate cu următoarele categorii de destinatari

• Companiile din grupul Oerlikon: Având în vedere amprenta globală și infrastructura IT a Oerlikon, datele dvs. personale pot fi prelucrate, stocate sau accesate de OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Elveția (sediul nostru central) și entitățile Oerlikon care oferă asistență restului grupului pentru a asigura centralizarea, supravegherea și gestionarea corespunzătoare a sarcinilor, proceselor și sistemelor grupului nostru. În plus, atunci când solicitați informații despre produsele oferite de una dintre filialele noastre sau când mai multe entități Oerlikon colaborează la o ofertă sau la executarea unui contract pentru compania dvs., datele dvs. personale pot fi partajate cu entitățile Oerlikon în cauză, pentru a răspunde în mod corespunzător la întrebarea dvs.
• Furnizori de servicii terți: Angajăm furnizori de serviciiterți pentru a efectua anumite sarcini și servicii în numele nostru și conform instrucțiunilor noastre. Utilizăm furnizori de servicii externi în special pentru a ne ajuta cu administrarea și gestionarea site-urilor noastre web; cu furnizarea, întreținerea, stocarea aplicațiilor noastre IT, pentru a găzdui centrele noastre de date, pentru a furniza comunicații electronice, pentru a ne ajuta în prevenirea fraudei și asigurarea securității sistemelor noastre IT și conformitatea cu toate legile aplicabile. Orice furnizor terț are acces numai la datele personale necesare pentru a presta serviciile sale specifice. Terții care au acces la date personale sau le prelucrează pentru noi sunt obligați contractual să le protejeze și să le utilizeze în conformitate cu instrucțiunile noastre și cu legile aplicabile în materie de protecție a datelor.
• Platforme și instrumente de socializare: Dacă partajați conținutul site-urilor noastre web pe rețelele de socializare și dacă vă împărtășiți opiniile pe blogul nostru, datele dvs. personale pot fi văzute sau partajate cu alți utilizatori ai site-ului web. Când partajați date personale pe rețelele de socializare, datele dvs. personale sunt prelucrate în conformitate cu politica de confidențialitate a rețelei de socializare în cauză și nu în conformitate cu politica de confidențialitate Oerlikon.
• Instanțe, autorități de reglementare și autorități de aplicare a legii: Datele dvs. personale pot fi divulgate unei instanțe sau unei autorități de reglementare atunci când avem un litigiu cu dvs. și când suntem obligați legal să divulgăm astfel de date personale unei autorități publice, unei instanțe, unei autorități de reglementare sau autorităților competente de aplicare a legii. Orice solicitare din partea autorităților publice, instanțelor sau autorităților de reglementare va fi analizată cu atenție, de la caz la caz, în lumina legilor aplicabile privind protecția datelor și a normelor internaționale de asistență judiciară în materie penală, administrativă și civilă.

Nu vom vinde datele dvs. personale și nu le vom partaja sau divulga în alt mod către terți, cu excepția cazurilor indicate mai sus.

Datele dvs. personale vor fi transferate în străinătate?

Acest site web este stocat în Elveția. Multe dintre aplicațiile noastre sunt stocate centralizat fie în Elveția, fie în UE. Cu toate acestea, având în vedere scopurile menționate în prezenta Politică de confidențialitate și structura grupului Oerlikon, amprenta globală și infrastructura IT, datele dvs. personale pot fi transferate în țări din străinătate (de exemplu, ne bazăm pe furnizori de servicii pentru a ne sprijini operațiunile globale și atunci când solicitați informații despre produsele oferite de una dintre filialele noastre situate într-o țară străină), inclusiv în țări care ar putea să nu ofere același nivel de protecție a datelor ca în țara dvs. Atunci când datele dvs. personale sunt transferate în străinătate, ne asigurăm că transferul internațional se efectuează în conformitate cu legea aplicabilă în materie de protecție a datelor. Transferurile de date efectuate în cadrul grupului Oerlikon sunt acoperite și protejate de Acordul privind transferul și prelucrarea datelor în cadrul grupului Oerlikon (IGDTPA), bazat pe clauzele contractuale standard ale UE din iunie 2021. IGDTPA-ul nostru conține anexele Elveției și Regatului Unit la clauzele contractuale standard ale UE.

Cum protejăm datele dvs. personale?

Oerlikon a instituit și menține măsuri tehnice, fizice și organizatorice pentru a vă proteja datele personale împotriva riscurilor de distrugere accidentală sau ilegală, pierdere, modificare, divulgare sau acces neautorizat.

Cât timp păstrăm datele dvs.?

Vom păstra datele dvs. personale pentru perioada necesară îndeplinirii scopurilor descrise în prezenta Politică de confidențialitate. Arhivăm datele personale colectate despre dvs. atunci când este necesar pentru a ne putea apăra drepturile în fața unei instanțe în cazul unui proces sau pentru a respecta o obligație legală sau de reglementare. În cazul în care nu mai este necesară păstrarea datelor personale, ștergem sau anonimizăm datele dvs. personale.

Ce drepturi aveți în legătură cu datele dvs. personale și cum vă puteți exercita drepturile?

Aveți dreptul să:

1. obține informații despre datele personale pe care le deținem despre dvs. și despre modul în care le utilizăm, precum și să obțineți o copie a acestora.
2. obține corectarea sau ștergerea datelor dvs. personale dacă acestea sunt incomplete, incorecte sau depășite.
3. solicitați restricționarea utilizării datelor dvs. personale și să solicitați Oerlikon să nu mai prelucreze datele dvs. personale în cazul în care acestea sunt depășite, incorecte sau utilizate în mod ilegal.
4. să vă opuneți în orice moment, din motive legate de situația dvs. particulară, prelucrării datelor dvs. personale. Oerlikon nu va mai prelucra datele personale, cu excepția cazului în care are motive legitime imperioase pentru prelucrare sau dacă este necesar pentru stabilirea, exercitarea sau apărarea unor drepturi legale.
5. să vă retrageți consimțământul în orice moment, dacă datele dvs. personale au fost colectate pe baza consimțământului dvs. prealabil. În cazul retragerii consimțământului, datele dvs. personale nu vor mai fi utilizate de noi. Vă rugăm să rețineți că vă puteți opune în orice moment utilizării datelor dvs. personale în scopuri de marketing direct, făcând clic pe linkul „dezabonare” prezent la sfârșitul tuturor e-mailurilor noastre de marketing direct (adică invitații la evenimente, buletine informative, e-mailuri de promovare a produselor/serviciilor noastre).
6. solicitați o copie într-un format structurat, utilizat în mod obișnuit și lizibil electronic a datelor dvs. personale colectate pe baza consimțământului dvs. prealabil sau în scopul încheierii sau executării unui contract și solicitați să vi le trimitem dvs. sau unei alte companii.

Pentru a vă exercita drepturile menționate mai sus sau pentru a ne comunica orice preocupare cu privire la utilizarea datelor dvs. personale, puteți contacta responsabilul nostru global cu protecția datelor la adresa privacy.corporate@oerlikon.com. Vă rugăm să indicați entitatea juridică Oerlikon cu care sunteți în contact, scopul și domeniul de aplicare al solicitării sau preocupării dvs., precum și datele dvs. de contact. Dacă avem vreo îndoială cu privire la identitatea dvs., ne rezervăm dreptul de a solicita o copie a unui act de identitate. Aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere a protecției datelor din țara în care vă aflați sau în care se află operatorul de date, în circumstanțele în care datele dvs. personale nu ar fi utilizate în conformitate cu legislația aplicabilă în materie de protecție a datelor.

Modificări ale prezentei notificări privind confidențialitatea datelor

Dacă politica noastră de confidențialitate se modifică în vreun fel, Oerlikon va publica o versiune actualizată a politicii pe această pagină, astfel încât să fiți pe deplin informat cu privire la tipurile de informații pe care le colectăm, modul în care le utilizăm și în ce circumstanțe pot fi divulgate.

Politica privind cookie-urile

1. General

Când vizitați site-ul nostru web, informațiile sunt stocate pe dispozitivul dvs. terminal sub forma unui „cookie”. Cookie-urile sunt fișiere text care conțin cantități mici de informații care sunt stocate pe dispozitivul dvs. terminal când vizitați un site web. Cookie-urile sunt apoi trimise înapoi site-ului web când reveniți la acesta: în acest fel, site-ul web recunoaște dispozitivul dvs. și vă reține setările. Pentru a afla mai multe despre cookie-uri, vizitați www.allaboutcookies.org sau www.aboutcookies.org.

2. Tipurile de cookie-uri pe care le utilizăm

Cookie-urile pe care le utilizăm pot fi clasificate în patru categorii, în funcție de funcția și scopul lor: cookie-uri absolut necesare, cookie-uri de performanță, cookie-uri funcționale și cookie-uri de marketing.

a. Cookie-uri absolut necesare

Aceste cookie-uri sunt necesare pentru a naviga pe site-ul nostru web și pentru a opera funcțiile de bază ale site-ului web, cum ar fi emiterea de ID-uri de sesiune anonime pentru gruparea mai multor interogări conexe către un server.

b. Cookie-uri funcționale

Aceste cookie-uri permit site-ului nostru web să stocheze informațiile introduse deja de utilizator (cum ar fi ID-ul utilizatorului, selecția limbii sau locația utilizatorului), pentru a oferi utilizatorului funcții îmbunătățite și personalizate. Cookie-urile funcționale sunt utilizate și pentru a activa funcții solicitate, cum ar fi redarea videoclipurilor.

c. Cookie-uri de performanță/statistici

Aceste cookie-uri colectează informații despre utilizarea acestui site web, inclusiv, de exemplu, browserele de internet și sistemele de operare utilizate, numărul de vizite, durata medie a vizitei și paginile accesate. Cookie-urile de performanță au scopul de a îmbunătăți ușurința de utilizare a site-ului nostru web și, prin urmare, de a îmbunătăți experiența utilizatorului.

Pentru analizele noastre, am înlocuit Google Analytics cu Matomo Analytics, un serviciu de analiză web furnizat de InnoCraft Ltd. Matomo utilizează config_id-ul vizitatorului – un hash generat aleatoriu, cu confidențialitate activată, limitat în timp, al unui set limitat de setări și atribute ale vizitatorului. Config_id-ul sau hash-ul de configurare este un șir calculat pentru un vizitator pe baza sistemului său de operare, browserului, pluginurilor browserului, adresei IP și limbii browserului. Informațiile generate despre utilizarea site-ului web vor fi transferate către serverele Matomo Cloud, găzduite în Europa. Toate datele sunt anonimizate de Matomo și utilizate numai de Oerlikon. Vom utiliza Matomo în scopul evaluării utilizării site-ului web, compilării de rapoarte anonime pe baza informațiilor agregate privind activitatea site-ului web pentru noi și furnizării altor servicii legate de activitatea site-ului web, cum ar fi colectarea de informații despre sesiunile vizitatorilor (de exemplu, cât timp petrec pe anumite pagini, pe ce linkuri fac clic). și dispozitivul lor (în special adresa IP a dispozitivului (capturată și stocată numai în formă anonimizată), dimensiunea ecranului dispozitivului, tipul dispozitivului, informații despre browser, locația geografică (țara/regiunea)). Aceste informații nu sunt utilizate pentru a identifica un singur utilizator și nu vor fi combinate cu alte informații despre utilizatori provenite din alte surse. Puteți accepta sau refuza urmărirea Matomo prin bannerul cookie-urilor, apoi vă puteți retrage consimțământul în orice moment și puteți refuza utilizarea Matomo - pentru aceasta, consultați secțiunea „Dezactivarea cookie-urilor” de mai jos.

d. Cookie-uri de marketing

Cookie-urile de marketing sunt utilizate pentru a urmări vizitatorii pe site-uri web. Scopul este de a afișa reclame relevante și atractive pentru fiecare utilizator în parte.

3. Dezactivarea cookie-urilor

Puteți alege tipul de cookie-uri pe care sunteți de acord (sau nu) să fie stocate pe computerul sau dispozitivul dvs., imediat ce accesați site-ul nostru web, prin intermediul bannerului cookie. Dacă vă răzgândiți ulterior, puteți activa sau dezactiva cookie-urile, urmând acești pași simpli:

• Faceți clic pe linkul „Modificați consimțământul” sau „Retrageți consimțământul” de mai jos;
• Bifați casetele corespunzătoare cookie-urilor pe care sunteți de acord să le stocați pe echipamentul sau dispozitivul dvs.;
• Debifați casetele corespunzătoare cookie-urilor pe care nu le mai doriți.

Puteți modifica opțiunile dvs. în orice moment, urmând procedura de mai sus.

Dacă politica noastră privind cookie-urile se modifică în vreun fel, Oerlikon va publica o versiune actualizată a politicii pe această pagină. Data ultimei actualizări este afișată în partea de sus a acestei pagini.