Zásady ochrany osobních údajů a používání souborů cookie

Poslední aktualizace: únor 2026

• Kdo je odpovědný za vaše osobní údaje?
• Jaké osobní údaje zpracováváme a jak?
• Proč shromažďujeme osobní údaje?
• Na jakém právním základě shromažďujeme vaše osobní údaje?
• Budou vaše osobní údaje předávány do zahraničí?
• Jak chráníme vaše osobní údaje?
• Jak dlouho vaše údaje uchováváme?
• Jaké možnosti ochrany osobních údajů máte při procházení těchto webových stránek?
• Jaká práva máte ve vztahu k vašim osobním údajům a jakým způsobem můžete tato práva uplatňovat?
• Změny v těchto Zásadách ochrany osobních údajů

Kdo je odpovědný za vaše osobní údaje?

Právnická osoba odpovědná za používání vašich osobních údajů (tzv. „správce údajů“) závisí na vašem vztahu s námi.

Pokud jste uživatelem těchto webových stránek (www.oerlikon.com), je správcem údajů společnost OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Švýcarsko.

Pokud s námi máte obchodní vztah (např. skutečný nebo potenciální zákazník, dodavatel, partner atd.), je správcem údajů právnická osoba, se kterou jste podepsali smlouvu nebo se kterou jste v kontaktu.

Jaké osobní údaje zpracováváme a jak?

Společnost Oerlikon o vás shromažďuje níže popsané osobní údaje:

• Osobní údaje, které nám poskytnete: Shromažďujeme osobní údaje, které nám poskytnete online nebo během akcí či schůzek, například osobní údaje, které zadáte do formulářů nebo datových polí na našich webových stránkách nebo online zdrojích, platformách a aplikacích.Tyto informace zahrnují kontaktní údaje (například vaše celé jméno, e-mailovou adresu, poštovní adresu, zemi, ve které pracujete, a telefonní číslo),funkce, společnost, pro kterou pracujete, komunikační preference,(pokud existuje), komunikace s námi, produkty, které vás a vaši společnost zajímají, váš podpis Pokud se zúčastníte akce společnosti Oerlikon a souhlasíte s fotografováním, můžeme tyto fotografie shromažďovat i za účelem propagace dané akce.
• Osobní údaje z jiných zdrojů: Pokud vy nebo právnická osoba, pro kterou pracujete, vstoupíte do obchodního vztahu se společností Oerlikon, shromažďujeme o vás nebo o vašem zaměstnavateli informace z oficiálních zdrojů, které jsou důležité pro dodržování platných zákonů, zejména předpisů o kontrole obchodu a vývozu.
• Informace získané z vašeho počítače nebo elektronického zařízení: Údaje o vašem počítači nebo elektronickém zařízení shromažďujeme, když procházíte naše webové stránky a online zdroje, když používáte naše sítě, když odebíráte kanály na sociálních sítích. Na těchto webových stránkách také shromažďujeme informace prostřednictvím souborů cookie. Další informace o tomto tématu a o tom, jak zablokovat soubory cookie, najdete v našich Zásadách používání souborů cookie (pod těmito Zásadami ochrany osobních údajů).

Proč shromažďujeme osobní údaje?

Když s námi navážete kontakt, vstoupíte s námi do obchodního vztahu nebo jen procházíte naše webové stránky, shromažďujeme, používáme a zpracováváme vaše osobní údaje. Shromažďování, používání a zpracování vašich osobních údajů slouží hlavně k následujícím účelům:

• Abychom mohli spravovat, provozovat, udržovat běžné fungování a zajišťovat bezpečnost našich webových stránek a platforem;
• Abychom mohli odpovídat na vaše dotazy, žádosti, stížnosti a objednávky;
• Abychom mohli vylepšovat naše webové stránky a služby a spravovat je v souladu s platnými zákony;
• Abychom mohli započít a spravovat náš obchodní vztah s vámi, což zahrnuje zejména zaznamenávání vašich kontaktních údajů v našich systémech pro správu obchodního vztahu a zajištění následných kroků v rámci našich jednání a smluv s vámi;
• Abychom dodržovali platné zákony a předpisy, ale také hájili a chránili naše práva. To zahrnuje zejména provádění veškeré zákonem vyžadované hloubkové analýzy nebo ověřování a archivaci osobních údajů po dobu, kterou to zákon vyžaduje;
• Abyste mohli využívat naše zdroje sociálních médií. Zdroje sociálních médií, které jsou v současné době k dispozici prostřednictvím odkazů na těchto webových stránkách, jsou blog a funkce pro sdílení obsahu webových stránek s přáteli nebo kolegy prostřednictvím e-mailu nebo platforem sociálních médií. Pečlivě zvažte, jaké informace o sobě se rozhodnete sdílet s ostatními, když používáte zdroje sociálních médií, protože vaše osobní údaje uvidí velké množství lidí a uživatelé sociálních médií je mohou sdílet vícekrát;
• K propagaci a zasílání informací o našich produktech, službách, událostech nebo našem  newsletteru, pokud jste o to požádali nebo jste s tím souhlasili;
• Abychom vám mohli poskytnout přístup k určitým informacím nebo nabídkám;
• Abychom mohli komunikovat s vámi v jiných záležitostech (zasílat vám aktualizace a bezpečnostní upozornění).

Na základě kterého právního důvodu shromažďujeme vaše osobní údaje?

Vaše osobní údaje shromažďujeme a používáme na základě následujících právních titulů, abychom splnili povinnosti vyplývající z platných právních předpisů o ochraně osobních údajů, zejména z nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (GDPR):

• Váš souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR):
  • Váš souhlas je shromažďován vždy, když to vyžadují právní předpisy. To se týká zejména našich aktivit přímého marketingu, kdy je váš souhlas vyžadován pro zasílání informací o našich produktech a službách, akcích, průzkumech a newsletterech. Zasílání marketingových sdělení můžete kdykoli ukončit jednoduše kliknutím na odkaz „Odhlásit odběr“, který je uveden na konci všech našich marketingových e-mailů;
• Provedení nezbytných kroků k uzavření smlouvy s vámi nebo k plnění našich smluvních závazků (čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR):
  • To platí zejména v případě, že s vámi začneme diskutovat nebo vyjednávat a že pro tento účel potřebujeme určité informace o vás a o společnosti, kterou zastupujete;
• Nutnost sledovat naše oprávněné zájmy (čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR), zejména:
  • když si najímáme dodavatele na IT podporu pro ukládání, údržbu, fungování nebo zabezpečení našich webových stránek a aplikací;
  • když odpovídáme na vaše dotazy online;
  • když zadáváme vaše kontaktní údaje do našich systémů pro řízení obchodních vztahů, abychom s vámi mohli udržovat obchodní vztah;
  • když archivujeme naše smluvní dokumenty nebo komunikaci s vámi, abychom mohli plnit naše smluvní povinnosti nebo hájit naše práva a zájmy před soudem nebo regulačním orgánem;
• Nutnost dodržovat platné zákony a předpisy (čl. 6.1.c) GDPR)
  • Je tomu tak například v případě, kdy o vás provádíme hloubkovou kontrolu nebo ověření předtím, než s vámi uzavřeme obchodní vztah.

S kým sdílíme vaše osobní údaje?

Pro účely uvedené v těchto zásadách ochrany osobních údajů jsou vaše osobní údaje sdíleny s následujícími kategoriemi příjemců

• Společnosti skupiny Oerlikon: Vzhledem k naší globální působnosti a IT infrastruktuře mohou být vaše osobní údaje zpracovávány, ukládány nebo k nim může být přistupováno společností OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Švýcarsko (naše ústředí), a dalšími společnostmi skupiny Oerlikon, které poskytují podporu ostatním částem skupiny, za účelem zajištění řádné centralizace, dohledu a řízení skupinových úkolů, procesů a systémů. Dále, pokud si vyžádáte informace o produktech nabízených některou z našich dceřiných společností, nebo pokud na nabídce či plnění smlouvy pro vaši společnost spolupracuje více společností skupiny Oerlikon, mohou být vaše osobní údaje sdíleny s příslušnými společnostmi skupiny Oerlikon, aby bylo možné řádně vyřídit váš požadavek.
• Poskytovatelé služeb – třetí strany party: VVyužíváme služeb třetích stran, aby naším jménem a podle našich pokynů prováděly určité úkoly a služby. Využíváme externí poskytovatele služeb, zejména za účelem pomoci s administrací a správou našich webových stránek, s poskytováním, údržbou, ukládáním našich IT aplikací, s hostováním našich datových center, s doručováním elektronické komunikace, pomáhají nám při prevenci podvodů a zajišťování bezpečnosti našich IT systémů a dodržování všech platných zákonůPoskytovatelé – třetí strany mají přístup pouze k osobním údajům, které jsou nezbytné k provádění jejich specifických služeb. Třetí strany, které mají přístup k osobním údajům nebo je zpracovávají naším jménem, jsou smluvně zavázány k jejich ochraně a k jejich používání v souladu s našimi pokyny a platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů.
• Platformy a nástroje sociálních médií: Pokud sdílíte obsah našich webových stránek na sociálních sítích a pokud sdílíte své myšlenky na našem blogu, vaše osobní údaje mohou vidět nebo sdílet další uživatelé webových stránek. Při sdílení osobních údajů na sociálních sítích se vaše osobní údaje zpracovávají podle zásad ochrany osobních údajů příslušných sociálních sítí, nikoli podle zásad ochrany osobních údajů společnosti Oerlikon.
• Soudy, regulační orgány a orgány činné v trestním řízení: Vaše osobní údaje mohou být zpřístupněny soudu nebo regulačnímu orgánu, pokud s vámi vedeme soudní spor a pokud jsme ze zákona povinni tyto osobní údaje zpřístupnit orgánu veřejné moci, soudu, regulačnímu orgánu nebo příslušným orgánům činným v trestním řízení. Každá žádost orgánů veřejné moci, soudů a regulačních orgánů bude pečlivě analyzována případ od případu s ohledem na platné zákony o ochraně údajů a mezinárodní pravidla o soudní pomoci v trestních, správních a občanskoprávních věcech.

Vaše osobní údaje neprodáváme ani je nesdílíme ani je nebudeme zpřístupňovat třetím stranám, s výjimkou případů uvedených výše.

Budou vaše osobní údaje předávány do zahraničí?

Tyto webové stránky jsou uloženy ve Švýcarsku. Mnoho našich aplikací je uloženo centrálně ve Švýcarsku nebo v EU. Vzhledem k účelům uvedeným v těchto zásadách ochrany osobních údajů a vzhledem ke struktuře, globálnímu působení a IT infrastruktuře skupiny Oerlikon však mohou být vaše osobní údaje předávány do zahraničních zemí (např. při podpoře našich globálních operací se spoléháme na poskytovatele služeb, a pokud si vyžádáte informace o produktech nabízených některou z našich dceřinných společností se sídlem v zahraniční zemi, včetně zemí, které nemusí poskytovat stejnou nebo ekvivalentní úroveň ochrany osobních údajů jako ve vaší zemi.
Pokud jsou vaše osobní údaje předávány do zahraničí, zajišťujeme, aby mezinárodní předávání probíhalo v souladu s platnými zákony o ochraně osobních údajů.Předávání údajů v rámci skupiny Oerlikon je ošetřeno a chráněno dohodou o předávání a zpracování údajů v rámci skupiny Oerlikon (IGDTPA), která vychází ze standardních smluvních doložek EU z června 2021. Naše dohoda IGDTPA obsahuje švýcarské a britské dodatky ke standardním smluvním doložkám EU

Jak chráníme vaše osobní údaje?

Společnost Oerlikon zavedla a udržuje technická, fyzická a organizační opatření na ochranu vašich osobních údajů před riziky náhodného nebo nezákonného zničení, ztráty, změny, neoprávněného zveřejnění nebo přístupu.

Jak dlouho vaše údaje uchováváme?

Vaše osobní údaje budeme uchovávat po dobu nezbytnou ke splnění účelů uvedených v těchto zásadách ochrany osobních údajů. Osobní údaje, které o vás shromáždíme, archivujeme, pokud je to nezbytné k tomu, abychom mohli hájit svá práva před soudem v případě soudního sporu nebo abychom mohli splnit zákonnou nebo regulační povinnost. Pokud již není nutné osobní údaje uchovávat, vaše osobní údaje vymažeme nebo anonymizujeme.

Jaká práva máte ve vztahu k vašim osobním údajům a jakým způsobem můžete tato práva uplatňovat?

Máte právo:

1. získat informace o osobních údajích, které o vás uchováváme, a o tom, jak je používáme, a získat jejich kopii.
2. požadovat opravu nebo výmaz svých osobních údajů, pokud jsou neúplné, nesprávné nebo zastaralé.
3. požádat o omezení používání vašich osobních údajů a požadovat, aby společnost Oerlikon vaše osobní údaje dále nezpracovávala, pokud jsou údaje zastaralé, nesprávné nebo se používají protiprávně.
4. kdykoli vznést námitku vůči zpracování vašich osobních údajů z důvodů vztahujících se k vaší konkrétní situaci. Společnost Oerlikon nebude osobní údaje dále zpracovávat, nebude-li mít závažné oprávněné důvody pro zpracování nebo nebude-li to nutné pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
5. kdykoli odvolat svůj souhlas, pokud byly vaše osobní údaje shromážděny na základě vašeho předchozího souhlasu. V případě odvolání souhlasu nebudeme vaše osobní údaje dále používat. Vezměte prosím na vědomí, že můžete kdykoli vznést námitku proti používání vašich osobních údajů pro účely přímého marketingu, a to kliknutím na odkaz „odhlásit odběr“ („unsubscribe“), který se nachází na konci všech našich e-mailů pro přímý marketing (tj. pozvánek na akce, newsletterů, e-mailů propagujících naše produkty/služby);
6. vyžádat si kopii vašich osobních údajů shromážděných na základě vašeho předchozího souhlasu nebo za účelem uzavření nebo plnění smlouvy ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu a požádat nás o jejich zaslání vám nebo jiné společnosti.

Chcete-li uplatnit výše uvedená práva nebo se podělit o své obavy ohledně používání vašich osobních údajů, můžete se obrátit na našeho globálního pověřence pro ochranu osobních údajů na adrese privacy.corporate@oerlikon.com. Uveďte prosím právní subjekt společnosti Oerlikon, na který se obracíte, účel a rozsah vaší žádosti nebo obavy a vaše kontaktní údaje. Pokud budeme mít pochybnosti o vaší totožnosti, vyhrazujeme si právo vyžádat si kopii dokladu totožnosti. Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu pro ochranu osobních údajů v zemi, kde se nacházíte nebo kde se nachází správce údajů, pokud by vaše osobní údaje nebyly použity v souladu s platnými právními předpisy o ochraně osobních údajů.

Změny tohoto oznámení o ochraně osobních údajů

Pokud se naše zásady ochrany osobních údajů jakýmkoli způsobem změní, společnost Oerlikon umístí na tuto stránku jejich aktualizovanou verzi, abyste byli plně informováni o typech informací, které shromažďujeme, jak je používáme a za jakých okolností mohou být zveřejněny.