\uf1ad

Press releases (09/24/18) エリコンメテコが革新的な溶射コーティングマシンで

エリコンメテコが革新的な溶射コーティングマシンで Wohlen, スイス — 2018 年9 月24 日 — エリコンメテコが開発した世界初の溶射コーティングマシンであるSurface One が、この度、世界的に権威のある2 つのデザイン賞を受賞したことをお知らせします。

Surface One は、溶射プロセスの品質、効率、ユーザビリティおよび安全性の向上に大きく貢献する、その優れた設計により、レッド・ドット・デザイン賞(Red Dot Design Award)とIDEA 賞(International Design Excellence Awards)を受賞しました。

「従来技術の概念を破る、より優れた有効性を持つユーザーフレンドリーな設計-それは、Surface One によって見事に達成されました」。これがレッド・ドット・デザイン賞の審査結果です。 エリコンメテコの次世代溶射コーティングマシンに対する願望が完璧に反映されています。エリコンメテコの装置部門の責任者であるMartin Tempus 博士は、次のように述べています。「当社のお客様は、生産性の向上、一貫性のある品質とプロセスの安全性を期待されています。また、コーティングプロセスが未来の工場に対応できるものであることを望んでおられます」。Surface One は、これらのすべての要件を満たしています。

  • 輸送コンテナに収まるコンパクトな設計で床面積を20%削減し、製造現場や他の施設への移設も容易に可能
  • 完全なモジュール設計によりアップグレードや再構成を簡潔化
  • カスタマイズ可能なユーザーインターフェース、そして操作性の向上とオペレーターガイダンスの改善により、誤操作を回避、トレーニングに要する時間を削減、優れた生産性向上を実現し、さらにインダストリー4.0 とIo T への対応も可能
  • 安全性と使いやすさが向上したことにより、作業者が溶射環境に曝される時間が低減し、部品の取り外しや取り扱いが容易になり、メンテナンスによるダウンタイムを最小限に抑え、さらにシステムのクリーニング時間を軽減

Surface One は、2018 年3 月に正式に発売されると、即座に強力な需要を創出しました。エリコンメテコの責任者Wolfgang Konrad 博士は、次のように述べています。「Surface One コーティングマシンを発注された世界中の主要なお客様からの信頼を得ることができ、また、肯定的なご意見を頂戴し、とても光栄に思っています。Surface One がお客様のニーズを的確に捉えていることがわかります」。

Surface One について詳しくは、当社ホームページをご覧ください。www.oerlikon.com/surface-one.

詳しくは下記までお問合せください:
Tobias Wölfing
Marketing Campaign Manager
Oerlikon Metco AG
P: +41 56 618 83 42
metco.media@oerlikon.com
www.oerlikon.com/metco

エリコンメテコジャパン株式会社
広報部
Tel: 03-5920-3301(代表)
Fax: 03-5920-3511
advjp@oerlikon.com
www.oerlikon.com/metco/jp

概要に戻る

共有する
お問合せ
Andreas Bachmann
Head of Technology Communications
T: +41 56 618 81 81
F: +41 56 618 81 00
お問合せ
Oerlikon Metco AG, Wohlen
Rigackerstrasse 16
5610 Wohlen
Switzerland
VCFファイルとしてインポート
ダウンロード
お問い合わせ