Politique de confidentialité et politique en matière de cookies

Dernière mise à jour : février 2026

• Qui est responsable de vos données ?
• Quels types de données personnelles collectons-nous et comment ?
• Pourquoi collectons-nous des données personnelles ?
• Sur quelle base juridique collectons-nous vos données personnelles ?
• Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?
• Vos données personnelles seront-elles transférées à l'étranger ?
• Comment protégeons-nous vos données personnelles ?
• Pendant combien de temps conservons-nous vos données ?
• Quels sont vos droits concernant vos données personnelles et comment pouvez-vous les exercer ?
• Modifications apportées à la présente politique de confidentialité

Qui est responsable de vos données personnelles ?

L'entité juridique responsable de l'utilisation de vos données personnelles (appelée « responsable du traitement ») dépend de votre relation avec nous.

Si vous êtes un utilisateur de ce site web (www.oerlikon.com), le responsable du traitement est OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Suisse.

Si vous entretenez une relation commerciale avec nous (par exemple, en tant que client actuel ou potentiel, fournisseur, partenaire, etc.), le responsable du traitement est l'entité juridique avec laquelle vous avez signé un contrat ou avec laquelle vous êtes en contact.

Quels types de données à caractère personnel collectons-nous et comment ?

Oerlikon collecte les données à caractère personnel vous concernant décrites ci-dessous :

• Données personnelles que vous nous fournissez: nous collectons les données personnelles que vous nous fournissez en ligne ou lors d'événements ou de réunions, telles que les données personnelles que vous saisissez dans des formulaires ou des champs de données sur nos sites web ou nos ressources, plateformes et applications en ligne. Ces informations comprennent vos coordonnées professionnelles (telles que votre nom complet, votre adresse e-mail, votre adresse postale, votre pays de travail et votre numéro de téléphone), votre titre, l'entreprise pour laquelle vous travaillez, vos préférences de communication, le cas échéant, vos communications avec nous, les produits qui vous intéressent, vous et votre entreprise, votre signature et vos approbations sur les contrats. Si vous participez à un événement Oerlikon et acceptez d'être photographié, nous pouvons également collecter cette photographie afin de promouvoir l'événement concerné.
• Données personnelles provenant d'autres sources: en outre, lorsque vous ou la personne morale pour laquelle vous travaillez établissez une relation commerciale avec Oerlikon, nous collectons des informations provenant de sources officielles vous concernant ou concernant votre employeur, qui sont pertinentes pour se conformer aux lois applicables, notamment les réglementations en matière de contrôle du commerce et des exportations.
• Informations collectées à partir de votre ordinateur ou de votre appareil électronique: nous collectons des données sur votre ordinateur ou votre appareil électronique lorsque vous naviguez sur notre site web et nos ressources en ligne, lorsque vous utilisez nos réseaux, lorsque vous vous abonnez à des flux sur les réseaux sociaux. Nous collectons également des informations par le biais de cookies sur ce site web. Vous trouverez des informations supplémentaires à ce sujet et sur la manière de bloquer les cookies dans notre politique en matière de cookies (ci-dessous, dans la présente politique de confidentialité).

Pourquoi collectons-nous des données à caractère personnel ?

Lorsque vous nous contactez, lorsque vous établissez une relation commerciale avec nous ou lorsque vous naviguez simplement sur notre site web, nous collectons, utilisons et traitons des données à caractère personnel vous concernant. La collecte, l'utilisation et le traitement de vos données à caractère personnel sont effectués aux fins suivantes :

• Pour administrer, exploiter, maintenir le fonctionnement normal et assurer la sécurité de nos sites Web et plateformes ;
• Répondre à vos questions, demandes, réclamations, commandes ;
• Pour améliorer nos sites Web et nos services et les gérer conformément aux lois applicables ;
• Pour initier et gérer notre relation commerciale avec vous, ce qui comprend notamment l'enregistrement de vos coordonnées dans nos systèmes de gestion des relations commerciales et le suivi de nos négociations et contrats avec vous ;
• Pour se conformer aux lois et réglementations applicables, mais aussi pour défendre et protéger nos droits. Cela comprend notamment l'exécution de toute diligence raisonnable requise par la loi, ou la vérification et l'archivage des données personnelles tant que la loi l'exige ;
• Pour vous permettre d'utiliser nos ressources sur les réseaux sociaux. Les ressources actuellement disponibles sur les réseaux sociaux à partir des liens figurant sur ce site web sont un blog et des fonctions de partage du contenu du site web avec un ami ou un collègue par e-mail ou sur les plateformes de réseaux sociaux. Veuillez réfléchir attentivement aux informations vous concernant que vous choisissez de partager avec d'autres lorsque vous utilisez les ressources des réseaux sociaux, car vos données personnelles seront vues par un grand nombre de personnes et potentiellement partagées plusieurs fois par les utilisateurs des réseaux sociaux ;
• Pour promouvoir et vous envoyer des informations sur nos produits, services, événements, enquêtes ou notre newsletter, si vous en avez fait la demande ou si vous y avez consenti ;
• Vous donner accès à certaines informations ou offres ;
• Pour communiquer avec vous sur d'autres sujets (pour vous envoyer des mises à jour et des alertes de sécurité).

Sur quelle base juridique collectons-nous vos données personnelles ?

Nous collectons et utilisons vos données personnelles sur la base des fondements juridiques suivants afin de nous conformer aux lois applicables en matière de protection des données, en particulier le règlement général sur la protection des données 2016/679 (RGPD) de l'UE :

• Votre consentement (article 6.1.a) du RGPD) :
  • Votre consentement est recueilli chaque fois que la loi l'exige. C'est notamment le cas pour nos activités de marketing direct : votre consentement sera requis pour vous envoyer des informations sur nos produits et services, nos événements, nos enquêtes et nos newsletters. Pour ne plus recevoir nos messages marketing, il vous suffit de cliquer sur le lien « Se désabonner » présent à la fin de tous nos e-mails marketing ;
• Pour prendre les mesures nécessaires afin de conclure un contrat avec vous ou de remplir nos obligations contractuelles (art. 6.1.b) du RGPD) :
  • C'est notamment le cas lorsque nous entamons une discussion ou une négociation avec vous et que nous avons besoin de certaines informations vous concernant et concernant la société que vous représentez à cette fin ;
• La nécessité de poursuivre nos intérêts légitimes (art. 6.1.f) du RGPD), en particulier :
  • lorsque nous faisons appel à des fournisseurs pour obtenir une assistance informatique pour le stockage, la maintenance, le fonctionnement ou la sécurité de nos sites web et applications ;
  • lorsque nous répondons à vos questions en ligne ;
  • lorsque nous saisissons vos coordonnées dans nos systèmes de gestion des relations commerciales afin de maintenir notre relation commerciale avec vous ;
  • lorsque nous archivons nos documents contractuels ou nos communications avec vous, afin de remplir nos obligations contractuelles ou légales ou de défendre nos droits et intérêts devant un tribunal ou une autorité de régulation.
• La nécessité de se conformer aux lois et réglementations applicables (art. 6.1.c) du RGPD)
  • C'est le cas, par exemple, lorsque nous effectuons une vérification préalable ou une vérification à votre sujet avant d'établir une relation commerciale avec vous.

Avec qui partageons-nous vos données personnelles ?

Aux fins mentionnées dans la présente politique de confidentialité, vos données personnelles sont partagées avec les catégories de destinataires suivantes

• Sociétés du groupe Oerlikon: compte tenu de la présence mondiale et de l'infrastructure informatique d'Oerlikon, vos données personnelles peuvent être traitées, stockées ou consultées par OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Suisse (notre siège social) et les entités Oerlikon qui fournissent un soutien au reste du groupe afin d'assurer la centralisation, la supervision et la gestion adéquates des tâches, des processus et des systèmes de notre groupe. En outre, lorsque vous demandez des informations sur les produits proposés par l'une de nos filiales, ou lorsque plusieurs entités Oerlikon collaborent à une offre ou à l'exécution d'un contrat pour votre entreprise, vos données personnelles peuvent être partagées avec les entités Oerlikon concernées afin de répondre correctement à votre demande.
• Prestataires de services tiers: nous faisons appel à des prestataires de services tiers pour effectuer certaines tâches et fournir certains services en notre nom et selon nos instructions. Nous faisons notamment appel à des prestataires de services externes pour nous aider dans l'administration et la gestion de nos sites web, dans la fourniture, la maintenance et le stockage de nos applications informatiques, dans l'hébergement de nos centres de données, dans la transmission de communications électroniques, dans la prévention de la fraude et dans la sécurité de nos systèmes informatiques, ainsi que dans le respect de toutes les lois applicables. Tout prestataire tiers n'a accès qu'aux données personnelles nécessaires à l'exécution de ses services spécifiques. Les tiers qui ont accès à des données personnelles ou qui les traitent pour notre compte sont contractuellement tenus de les protéger et de les utiliser conformément à nos instructions et aux lois applicables en matière de protection des données.
• Plateformes et outils de réseaux sociaux: si vous partagez le contenu de nos sites Web sur les réseaux sociaux et si vous partagez vos opinions sur notre blog, vos données personnelles peuvent être vues ou partagées avec d'autres utilisateurs du site Web. Lorsque vous partagez des données personnelles sur les réseaux sociaux, celles-ci sont traitées conformément à la politique de confidentialité du réseau social concerné et non à la politique de confidentialité d'Oerlikon.
• Tribunaux, autorités de régulation et forces de l'ordre: vos données personnelles peuvent être divulguées à un tribunal ou à une autorité de régulation lorsque nous avons un litige avec vous et lorsque nous sommes légalement tenus de divulguer ces données personnelles à une autorité publique, un tribunal, une autorité de régulation ou les autorités compétentes chargées de l'application de la loi. Toute demande émanant d'autorités publiques, de tribunaux ou d'autorités de régulation sera soigneusement analysée, au cas par cas, à la lumière des lois applicables en matière de protection des données et des règles d'entraide judiciaire internationale en matière pénale, administrative et civile.

Nous ne vendrons pas vos données personnelles, ni ne les partagerons ou les divulguerons à des tiers, sauf dans les cas indiqués ci-dessus.

Vos données personnelles seront-elles transférées à l'étranger ?

Ce site web est hébergé en Suisse. Bon nombre de nos applications sont hébergées de manière centralisée en Suisse ou dans l'Union européenne. Toutefois, compte tenu des finalités mentionnées dans la présente politique de confidentialité et de la structure, de l'empreinte mondiale et de l'infrastructure informatique du groupe Oerlikon, vos données personnelles peuvent être transférées vers des pays étrangers (par exemple, nous faisons appel à des prestataires de services pour soutenir nos opérations mondiales, et lorsque vous demandez des informations sur les produits proposés par l'une de nos filiales situées dans un pays étranger), y compris des pays qui n'offrent pas le même niveau de protection des données que votre pays. Lorsque vos données personnelles sont transférées à l'étranger, nous veillons à ce que le transfert international soit effectué conformément à la loi applicable en matière de protection des données. Les transferts de données effectués au sein du groupe Oerlikon sont couverts et protégés par l'accord intra-groupe sur le transfert et le traitement des données (IGDTPA) d'Oerlikon, basé sur les clauses contractuelles types de l'UE de juin 2021. Notre IGDTPA contient les addenda suisse et britannique aux clauses contractuelles types de l'UE.

Comment protégeons-nous vos données personnelles ?

Oerlikon a mis en place et maintient des mesures techniques, physiques et organisationnelles pour protéger vos données personnelles contre les risques de destruction accidentelle ou illégale, de perte, d'altération, de divulgation ou d'accès non autorisé.

Combien de temps conservons-nous vos données ?

Nous conserverons vos données personnelles pendant la durée nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente politique de confidentialité. Nous archivons les données personnelles collectées à votre sujet lorsque cela est nécessaire pour pouvoir défendre nos droits devant un tribunal en cas de procès ou pour nous conformer à une obligation légale ou réglementaire. Lorsque la conservation des données personnelles n'est plus nécessaire, nous supprimons ou anonymisons vos données personnelles.

Quels sont vos droits concernant vos données personnelles et comment pouvez-vous les exercer ?

Vous avez le droit :

1. obtenir des informations sur les données personnelles que nous détenons à votre sujet et sur la manière dont nous les utilisons, et en obtenir une copie.
2. obtenir la correction ou la suppression de vos données personnelles si elles sont incomplètes, incorrectes ou obsolètes.
3. demander une restriction de l'utilisation de vos données personnelles et exiger qu'Oerlikon ne traite plus vos données personnelles lorsque celles-ci sont obsolètes, incorrectes ou utilisées de manière illégale.
4. vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, au traitement de vos données personnelles. Oerlikon ne traitera plus les données personnelles, sauf s'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement ou si cela est nécessaire pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice.
5. retirer votre consentement à tout moment, si vos données personnelles ont été collectées sur la base de votre consentement préalable. En cas de retrait de votre consentement, vos données personnelles ne seront plus utilisées par nous. Veuillez noter que vous pouvez à tout moment vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles à des fins de marketing direct, en cliquant sur le lien « se désabonner » présent à la fin de tous nos e-mails de marketing direct (c'est-à-dire les invitations à des événements, les newsletters, les e-mails faisant la promotion de nos produits/services).
6. demander une copie, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, de vos données personnelles collectées sur la base de votre consentement préalable ou afin de conclure ou d'exécuter un contrat, et demander que nous vous l'envoyions ou que nous l'envoyions à une autre société.

Pour exercer les droits susmentionnés ou pour nous faire part de vos préoccupations concernant l'utilisation de vos données personnelles, vous pouvez contacter notre délégué mondial à la protection des données à l'adresse privacy.corporate@oerlikon.com. Veuillez indiquer l'entité juridique Oerlikon avec laquelle vous êtes en contact, l'objet et la portée de votre demande ou préoccupation, ainsi que vos coordonnées. Si nous avons des doutes quant à votre identité, nous nous réservons le droit de vous demander une copie d'une pièce d'identité. Vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l'autorité de contrôle de la protection des données du pays où vous vous trouvez ou où se trouve le responsable du traitement des données, dans les cas où vos données personnelles ne seraient pas utilisées conformément à la loi applicable en matière de protection des données.

Modifications apportées à la présente déclaration de confidentialité

Si notre politique de confidentialité est modifiée de quelque manière que ce soit, Oerlikon publiera une version mise à jour de la politique sur cette page, afin que vous soyez pleinement informé des types d'informations que nous collectons, de la manière dont nous les utilisons et des circonstances dans lesquelles elles peuvent être divulguées.

Politique en matière de cookies

1. Généralités

Lorsque vous visitez notre site web, des informations sont stockées sur votre terminal sous la forme d'un « cookie ». Les cookies sont des fichiers texte contenant de petites quantités d'informations qui sont stockées sur votre terminal lorsque vous visitez un site web. Les cookies sont ensuite renvoyés au site web lorsque vous y retournez : de cette manière, le site web reconnaît votre appareil et mémorise vos paramètres. Pour en savoir plus sur les cookies, veuillez consulter les sites www.allaboutcookies.org ou www.aboutcookies.org.

2. Types de cookies que nous utilisons

Les cookies que nous utilisons peuvent être classés en quatre catégories, en fonction de leur fonction et de leur objectif : les cookies absolument nécessaires, les cookies de performance, les cookies fonctionnels et les cookies marketing.

a. Cookies absolument nécessaires

Ces cookies sont nécessaires pour vous permettre de naviguer sur notre site web et pour nous permettre d'utiliser les fonctions de base du site, telles que la délivrance d'identifiants de session anonymes pour regrouper plusieurs requêtes liées à un serveur.

b. Cookies fonctionnels

Ces cookies permettent à notre site Web de stocker les informations déjà saisies par l'utilisateur (telles que l'identifiant utilisateur, la sélection de la langue ou la localisation de l'utilisateur) afin de lui offrir des fonctions améliorées et personnalisées. Les cookies fonctionnels sont également utilisés pour activer des fonctions demandées telles que la lecture de vidéos.

c. Cookies de performance / statistiques

Ces cookies collectent des informations sur l'utilisation de ce site web, notamment les navigateurs Internet et les systèmes d'exploitation utilisés, le nombre de visites, la durée moyenne des visites et les pages consultées. Les cookies de performance ont pour but d'améliorer la convivialité de notre site web et donc l'expérience de l'utilisateur.

Pour nos analyses, nous avons remplacé Google Analytics par Matomo Analytics, un service d'analyse web fourni par InnoCraft Ltd. Matomo utilise le config_id du visiteur, un hachage aléatoire, confidentiel et limité dans le temps, d'un ensemble limité de paramètres et d'attributs du visiteur. Le config_id ou hachage de configuration est une chaîne calculée pour un visiteur en fonction de son système d'exploitation, de son navigateur, des plugins de son navigateur, de son adresse IP et de la langue de son navigateur. Les informations générées concernant votre utilisation du site web seront transférées vers les serveurs Matomo Cloud, hébergés en Europe. Toutes les données sont anonymisées par Matomo et utilisées uniquement par Oerlikon. Nous utilisons Matomo dans le but d'évaluer votre utilisation du site web, de compiler des rapports anonymes basés sur des informations agrégées sur l'activité du site web pour nous et de fournir d'autres services liés à l'activité du site web, tels que la collecte d'informations sur les sessions des visiteurs (par exemple, le temps qu'ils passent sur quelles pages, les liens sur lesquels ils cliquent). et leur appareil (en particulier l'adresse IP de l'appareil (capturée et stockée uniquement sous forme anonymisée), la taille de l'écran de l'appareil, le type d'appareil, les informations sur le navigateur, la localisation géographique (pays/région)). Ces informations ne sont pas utilisées pour identifier un utilisateur individuel et ne seront pas associées à d'autres informations sur les utilisateurs provenant d'autres sources. Vous pouvez accepter ou refuser le suivi Matomo via la bannière de cookies, vous pouvez ensuite retirer votre consentement à tout moment et refuser l'utilisation de Matomo - pour cela, veuillez consulter la section « Désactiver les cookies » ci-dessous.

d. Cookies marketing

Les cookies marketing sont utilisés pour suivre les visiteurs sur les sites web. L'objectif est d'afficher des publicités pertinentes et attrayantes pour chaque utilisateur.

3. Désactiver les cookies

Vous pouvez choisir le type de cookies que vous acceptez (ou non) de stocker sur votre ordinateur ou votre appareil dès que vous accédez à notre site web, via la bannière relative aux cookies. Si vous changez d'avis par la suite, vous pouvez activer ou désactiver les cookies en suivant ces étapes simples :

• Cliquez sur le lien « Modifier votre consentement » ou « Retirer votre consentement » ci-dessous;
• Cochez les cases correspondant aux cookies que vous acceptez de stocker sur votre équipement ou appareil ;
• Décochez les cases correspondant aux cookies que vous ne souhaitez plus.

Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en suivant la procédure ci-dessus.

Si notre politique en matière de cookies venait à changer, Oerlikon publierait une version mise à jour de cette politique sur cette page. Vous trouverez la date de la dernière mise à jour en haut de cette page.