Choose your country / language

Technical Editor (m/f)

Technical Editor (m/f)

Die Aufgaben

  • EG konforme Erstellung und Aktualisierung von produktbegleitenden Dokumentationen in Deutsch und Englisch für Beschichtungsanlagen
  • Selbstständige Planung und Betreuung von Innovations- und Lifecycle-Projekten für die Dokumentationserstellung
  • Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen und Standorten weltweit
  • Koordination und Beschaffung von Redaktions- und Übersetzungsdienstleistungen
  • Erarbeitung der notwendigen Illustrationen aus CAD Modellen
  • Pflege der Terminologie Datenbank

Wir erwarten

  • Technische Grundausbildung mit Weiterbildung zum Technischen Redaktor
  • Mehrjährige Berufserfahrung als Technischer Redaktor
  • Sicherer Umgang mit Adobe Framemaker, Autodesk Inventor (Grundlagen), Corel Draw sowie MS Office
  • Gute Kenntnisse der Norm EN82079 und MRL2006
  • Erfahrung im Maschinen- und Anlagenbau von Vorteil
  • Sehr gute schriftliche/mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse
  • Teamorientierte Persönlichkeit mit selbstständiger und zielorientierter Arbeitsweise
  • Reisebereitschaft ~5%

Wir bieten

  • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international ausgerichteten Unternehmen
  • Offene Unternehmenskultur
  • Perspektiven zur persönlichen und fachlichen Weiterentwicklung
  • Attraktive Anstellungsbedingungen in Liechtenstein

Über uns

Oerlikon is a leading global technology Group, with a clear strategy of becoming a global powerhouse in Surface Solutions, advanced materials and materials processing. The Group is committed to investing in value-bringing technologies that provide customers with lighter, more durable materials that are able to increase performance, improve efficiency and reduce the use of scarce resources. A Swiss company with over 100 years of tradition, Oerlikon has a global footprint of over 15 000 employees at 186 locations in 37 countries and sales of CHF 2.85 billion. Sustaining growth and improving profitability in 2018: order intake to increase up to CHF 3.4 billion, sales to around CHF 3.2 billion, and the EBITDA margin to improve to around 15 % (after investments).

Oerlikon Balzers develops processes and systems for the coating of tools, components and decorative plastic elements. Comprising 106 locations in 34 countries, Balzers global network of coating centers is daily dedicated to further improving component performance and tooling productivity through coating technology. Join us and become a part of our future oriented, international team!


 

keyboard_arrow_up