\uf1ad

データプライバシーに関する通知

(最終更新:2018年5月)

OCエリコンコーポレーションAG(Pfäffikon、スイス)と傘下グループ企業(「エリコン」)は、あなたの個人情報の保護に責任コミットします。本データプライバシーに関する通知は、ウェブサイトを通じて、または当社とのビジネス関係においてあなたが当社と共有する個人情報が、どのように処理されるかということについて記載しています。本プライバシーに関する通知はエリコンの従業員には適用されません。

  • あなたの情報の責任の所在は?
  • どのような個人情報が、どのように収集されるのか?
  • なぜ個人情報を収集するのか?
  • あなたの個人情報は誰と共有されるのか?
  • あなたの個人情報は海外に転送されるのか?
  • あなたの個人情報はどのように保護されるのか?
  • あなたの情報はどのくらいの期間保存されるのか?
  • 当社ウェブサイトを閲覧する際、個人情報についてどのような選択ができるのか?
  • 個人情報に関連して、あなたにどのような権利があり、それをどのように行使することができるか?
  • 本データプライバシーに関する通知の変更について
あなたの情報の責任の所在は?

あなたの情報に責任がある法人(いわゆる「データ管理者」)は、あなたと当社の関係によって異なります。あなたが当社のウェブサイトのユーザーである場合、データ管理者はOCエリコンマネジメントAG(Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, スイス)となります。あなたが当社とビジネス関係にある場合(例えば、実際または見込み顧客、サプライヤー、外部コンサルタント等)は、データ管理者はあなたが契約を締結した法人となります。

どのような個人情報が、どのように収集されるのか?

あなたが当社ウェブサイトを閲覧し、使用する場合に、あなたの個人情報は以下の方法によってエリコンに共有される可能性があります。

  • あなたが当社に提供する個人情報: 当社は、あなたが当社のウェブサイト、またはオンライン情報源のフォームまたはデータフィールドに入力された個人情報を収集します。その情報には、連絡先情報(氏名、電子メールアドレス、住所、勤務地の国名、電話番号など)、専門家としての資格、あなたが代表する企業についての情報、通信設定、あなた自身あるいはあなたの企業が関心を寄せる製品、メディアや投資家向けに送信する電子メール、展示会などのイベント時に記入される書類、当該展示会やマーケティングイベント参加時の写真、あなたが当社の問合せフォームやブログ投稿により当社に問合せをする際に自発的に当社に提供されるその他の個人情報が含まれます。当社の一部ウェブサイトでは、ユーザーが発注することが可能です。これらのウェブサイトは注文を処理するためにクレジットカード情報を収集する場合があります。
  • 他のソースからの個人情報: さらに、あなたがエリコンとビジネスを始める場合、当社は一般的な背景情報、貿易管理および輸出管理規制に順守するための関連情報、または買収期間中やその後に収集される情報や商業登記簿のような公的登録からの情報を収集します。
  • あなたのコンピューターやデバイスから収集される情報: あなたが当社のウェブサイトやオンライン情報源を閲覧したり、当社のネットワークを使用したり、ソーシャルメディアのフィードを登録する際に、当社はあなたのコンピューターやデバイスについての情報を収集します。また当社はウェブサイトでクッキーを採用しています。これらに関する詳細、およびクッキーをブロックする方法については当社のクッキーポリシーをご覧ください。
なぜ個人情報を収集するのか?

あなたが当社に連絡をされる場合、当社とビジネス関係になる場合、またはエリコンの求人に応募される場合、あるいは当社のウェブサイトを閲覧される場合、当社はあなたの個人情報を収集、使用、処理します。個人情報の収集、使用、処理は以下の目的のために実行されます。

  • CRMシステム内にアカウントを作成することにより、当社とあなたのビジネス関係を維持するため。
  • 注文を処理し、あなたの企業に当社のカスタマーサポートを提供するため。
  • お問合せに返答し、要請や苦情に対応するため。またあなたが当社のメディアや投資家に連絡を取った際の対応のため。
  • 当社のサービス向上のため。
  • 当社のウェブサイトの管理、運営、維持のため。
  • あなたが当社のソーシャルメディア情報源を使用できるようにするため。当社のウェブサイトで現在ご利用いただけるソーシャルメディア情報源は、ブログと電子メールやソーシャルメディアプラットフォームを介してウェブサイトの内容をご友人や同僚にシェアするための参照機能があります。ソーシャルメディア情報源を利用する場合は、あなた自身のどの情報を他の人にシェアするかについて慎重に選択されるようにお願いします。
  • あなたが要請した場合、またはあなたが当社とビジネス関係にある場合、マーケティング通信やメールマガジンを送信する目的。
  • 一定の情報や提供物へのアクセス権を付与するため。
  • その他の事項についてご連絡するため(更新やセキュリティ警告の送信)。
  • 特に同意された目的のため。
  • 情報セキュリティの観点から、すべての情報が保護されていることを確認するため。

当社は、法的に義務付けられている場合、あなたの個人情報を収集、処理、使用する前にあなたの同意を求めます。上記以外の目的においては、適用法の許可があり、あなたの同意が得られる場合にのみあなたの個人情報を使用します。

あなたの個人情報は誰と共有されるのか?

本データプライバシーに関する通知に記載された目的のために、あなたの個人情報は以下に共有されます。

  • エリコングループ企業: エリコンはグローバル組織であり、効率的によりよいサービスをお届けするために、あなたの個人情報は様々な場所からエリコン従業員がアクセスされます。
  • 第三者サービスプロバイダー: 当社は、当社が採用する第三者サービスプロバイダーを使用し、当該業者は当社の指示により、当社に代わって特定の業務やサービスを遂行します。ITソリューションの支援、データセンターの運営、カスタマーサービスや支払いサービスの提供、電子的コミュニケーションの発信、不正防止の支援、リスクアセスメントの実施、輸入管理、ITAR、貿易管理法や規制に順守するために、当社は外部のサービスプロバイダーを使用します。すべての第三者プロバイダーは、その特定のサービスの提供に必要な個人情報にのみアクセス権を保有します。これらの第三者は、当社とデータ処理合意契約を締結した上で、合意したアウトソーシングの目的においてのみ個人情報を使用し、あなたの情報を保護し、当該情報を他の第三者に売り渡すことはありません。
  • ソーシャルメディアプラットフォームとツール: あなたが当該ウェブサイトの内容をソーシャルメディア上でシェアする場合や、自身のお考えを当社ブログにシェアする場合、あなたの個人情報はウェブサイト上の他のユーザーに閲覧・共有される可能性がありますが、相応の機能に関連して必要とされる場合に限定されます。
  • 吸収合併が実施される期間: 売却やM&Aによって事業再編成や事業分割が実施される場合は、カスタマーやサプライヤーの個人情報は実際および見込み購入者に共有されます。
  • 裁判所および法執行機関: 法的に義務がある場合、あなたの個人情報は共有されます。これには、正統な政府機関の要求に適切に対応する場合、適用法、裁判所命令、法執行機関、当局、規制機関からの要請に対応する場合が含まれます。

上記に記載された場合を除き、あなたの個人情報を当社が第三者に売却、供給または分配することはありません。

あなたの個人情報は海外に転送されるのか?

本データプライバシーに関する通知に記載された目的の範囲において、エリコン関わりのある世界中の地域において、 あなたの個人情報が他の国々に転送される場合があります(例えば、当社の国際的運営にあたって、サービスプロバイダーのサポートに依存しており、あなたが海外にある当社の子会社によって提供される製品情報を求めた場合、お問合せに適切に回答するために、あなたの個人情報が当該子会社に共有されることがあります)。しかし、該当地域のデータ保護法によってデータ保護の十分なレベルが保証されていない場合もあります。 エリコン支社がある国のリストはwww.oerlikon.comでご覧いただけます。あなたの個人情報が転送される際、当社は当該海外転送が適用データ保護法に順守していることを確認します。

あなたの個人情報はどのように保護されるのか?

エリコンはあなたの情報を保護するために、技術的および組織的対策を講じ、技術的および物理的情報セキュリティ措置、規則、その他の方策を使用し、あなたの個人情報を不正なアクセス、変更、紛失、不正な流通や破壊から保護します。

あなたの情報はどのくらいの期間保存されるのか?

当社は、本プライバシーに関する通知に記載された目的を果たすために必要な期間、個人情報は保持されます。さらに当社は、適用法規に順守し、当社のデータ保持規則に従って特定の個人情報を保持します。あなたを特定する個人情報を保持する必要がなくなった場合には、当社はあなたの情報を消去、匿名化または集約化させます。

当社ウェブサイトを閲覧する際、個人情報についてどのような選択ができるのか?
  • 個人情報を収集させない選択: あなたの情報提供が必須でなければ、データを記入するフィールドに入力しないことで、当社に個人情報を提供しないことを選択できます。しかし、一部の情報を提供しないと選択された場合、当社はあなたが要求するサービスや機能の提供、またはお問合せに回答できない場合があります。
  • 個人情報使用に関する制限とオプション: 当社のウェブサイトのオンライン情報源において、当社はあなたの情報を当社の連絡リストに加えたり、あなたが当社のメールマガジンや一定のトピックに関する更新情報を受信したりするために、あなたの個人情報を使用し、開示する許可を求める場合があります。あなたは これらの追加機能についてオプトインしない選択もできます。さらに、将来的に有効なあなたの同意を変更、撤回することができ、当社がメールマガジンに規定するオプトアウトオプションを使用することもできます。
個人情報に関連して、あなたにはどのような権利があり、それをどのように行使することができるか?
  • あなたに関してどのような情報が収集され、どのように使用されるかについての情報を要求すること。いつでも必要に応じてprivacy.corporate(at)oerlikon.comに問い合わせることができます。
  • 自身の個人情報が不完全または不正確である場合、当該個人情報の修正または削除を要求すること。そのような要求をする場合、あるいは本データプライバシーに関する通知に関してご質問やご意見があれば、privacy.corporate(at)oerlikon.comまでご連絡ください。
  • 個人情報処理について合法的な理由のために制限を要求または抗議し、エリコンがそれ以上個人情報の処理をしないよう要求すること。ご質問やご意見は、privacy.corporate(at)oerlikon.comまでご連絡ください。
  • あなたが居住する地域、またはあなたのデータセンターが位置する国において、個人情報保護監督当局に苦情を申し立てること。
本データプライバシーに関する通知の変更について

当社のデータプライバシーに関する通知に何等かの変更が発生した場合、エリコンは本ポリシーの更新版を本ページに公表し、当社が収集する情報の種類、使用方法、どのような状況において開示されるか等、すべてに関してあなたに通知します。


クッキーポリシー

(最終更新:2015年12月17日)

1. 概略

エリコンのウェブサイトにアクセスした場合、「クッキー」の形式であなたの端末に情報が保存されます。クッキーとは少量情報のテキストファイルで、あなたがウェブサイトにアクセスされるとあなたの端末に保存されます。その後、あなたが再度そのウェブサイトにアクセスすると、クッキーがウェブサイトに送信されます。このように、ウェブサイトはあなたのデバイスを認識し、設定を記憶します。クッキーについての詳細は www.allaboutcookies.orgまたは www.aboutcookies.orgをご覧ください。

例えば、クッキーによってエリコンはあなたの関心に合わせてウェブサイトを調整したり、アクセスのたびにパスワードを入力しなくてもいいようにパスワードを保存したりすることができます。原則として、エリコンのウェブサイトはサイト運営に必要なクッキーを使用します。エリコンは、あなたの許可がない限りクッキーを通じて個人情報を収集することはありません。

エリコンにあなたの端末を認識させたくない場合は、すべてのクッキーをデバイスから消去、すべてのクッキーをブロック、またはクッキーが保存される前に警告が表示されるようにインターネットブラウザを設定してください。その方法を以下に簡単に記載します。

クッキーがない場合は、エリコンのウェブサイトは部分的に機能しない、または正しく作動しない場合があることをご了承ください。

2. 当社が使用するクッキーの種類

クッキーの役割はその機能や目的によって、必要不可欠なクッキー、パフォーマンスクッキー、機能的クッキー、マーケティング目的のクッキーの4つのカテゴリーがあります。

a. 必要不可欠なクッキー
このクッキーはあなたがエリコンのウェブサイトを閲覧し、サーバーに対していくつかの関連クエリをまとめるための匿名セッションIDの発行などのウェブサイトの基本的機能を操作するために必要です。

b. パフォーマンスクッキー
このクッキーはエリコンのウェブサイトの使用に関する情報を収集します。例えば、使用されるインターネットブラウザやオペレーティングシステム、あなたがアクセスしたことがあるウェブサイトのドメイン名、アクセス回数、閲覧の平均時間、呼び出されたページなどです。このクッキーはユーザーを個人的に特定することができる情報を保存しません。このクッキーによって収集される情報は集約されますので、匿名化されます。パフォーマンスクッキーはユーザーがウェブサイトをより使いやすくする目的で機能し、ユーザー体験を向上させます。あなたは除外クッキーを作成することで当該クッキーの使用をブロックすることができます。

c. 機能的クッキー
このクッキーは、ユーザーに合わせて最適な機能を提供するために、ユーザーがアクセスしたウェブサイトが情報を保存できるようにするものです(ユーザーID、言語選択、ユーザーの地域など)。また機能的クッキーは動画再生などの機能を有効にするために使用されることもあります。

3. Googleアナリティクス

本ウェブサイトはGoogle, Inc.(「Google」)によって提供されるウェブアナリティクスであるGoogleアナリティクスを使用しています。Googleアナリティクスはクッキーを使用しています。IP匿名化が有効になった場合、Googleは EU加盟国および欧州経済地域協定のその他の当事者のIPアドレスの最後のオクテットを切り捨てるか匿名化します。例外的な場合に限り、完全なIPアドレスが送信され、米国においてGoogleサーバーで短縮されます。
 Googleはウェブサイトプロバイダーの代わりに、あなたのウェブサイトの使用状況を評価し、ウェブサイト運営者にウェブサイト活動報告を編纂し、ウェブサイト活動やインターネット使用状況に関連するその他のサービスをウェブサイトプロバイダーに提供する目的においてこの情報を使用します。Googleは あなたのIPアドレスをGoogleが保有している他のデータに関連づけることはありません。ブラウザで適切な設定を選択することによりクッキーの使用を拒否することができます。しかしその場合、本ウェブサイトの機能を完全にはご利用いただけない場合があることをご了承ください。 さらに、あなたは以下のリンクから入手できるブラウザプラグインをダウンロードおよびインストールすることにより、データに関してGoogleの収集や使用(クッキーやIPアドレス)を防止することもできます。

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4. クッキーを無効にする

あなたのデバイスで設定されたウェブブラウザクッキーは、ブラウザ設定によって制限またはブロックすることができます。様々なブラウザにおけるこのような設定をする詳細情報については、www.aboutcookies.orgまたはwww.allaboutcookies.orgにアクセスしてください。

エリコンクッキーポリシーに関するご質問やご意見はinfo@oerlikon.comまでご連絡ください。

エリコンのクッキーポリシーに何等かの変更が発生した場合、当社はポリシーの更新版を本ページに公表します。本ページのトップに最終更新の日付が表示されます。

Client Privacy Policy / 顧客プライバシーポリシー

お問い合わせ