\uf1ad

Adatvédelmi értesítés

(utolsó frissítés: 2018. május)

Az OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon, Svájc, valamint a hozzá tartozó vállaltcsoport (a továbbiakban: „Oerlikon”) elkötelezett az adatai védelme iránt. A jelen adatvédelmi értesítés leírja, hogyan dolgozza fel az Oerlikon azokat a személyes adatokat, amelyeket olyankor oszt meg velünk, amikor ezen a webhelyen, illetve az üzleti együttműködésünk során kapcsolatba lép velünk. Ez az adatvédelmi értesítés nem vonatkozik az Oerlikon alkalmazottaira.

  • Ki felel az adataiért?
  • Milyen típusú személyes adatokat gyűjtünk, és hogyan?
  • Miért gyűjtjük a személyes adatokat?
  • Kivel osztjuk meg a személyes adatait?
  • Elküldjük a személyes adatait külföldre?
  • Hogyan védjük a személyes adatait?
  • Mennyi ideig őrizzük meg az adatait?
  • Milyen adatvédelmi lehetőségei vannak a webhelyen történő navigáció során?
  • Milyen jogai kapcsolódnak a személyes adataihoz, és hogyan gyakorolhatja a jogait?
  • Az adatvédelmi értesítés változásai
Ki felel az adataiért?

Az adataiért felelős jogi személy (az úgynevezett „adatkezelő”) attól függ, hogy milyen kapcsolatban van velünk. Ha a webhelyeinket használja, az adatkezelő az OC Oerlikon Management AG, Pfäffikon, Churerstrasse 120, 8808 Pfäffikon, Svájc. Ha üzleti kapcsolatban van velünk (pl. tényleges vagy potenciális ügyfél, szállító, külső tanácsadó stb.), az adatkezelő az a jogi személy, akivel szerződött.

Milyen típusú személyes adatokat gyűjtünk, és hogyan?

Amikor a webhelyünkön navigál és a webhelyünket használja, a következő módokon oszthatja meg a személyes adatait az Oerlikonnal:

  • Számunkra biztosított személyes adatok: Azokat a személyes adatokat gyűjtjük, amelyeket a webhelyeinken vagy internetes erőforrásainkban található űrlapokon vagy adatmezőkben ad meg. Ezek közé az információk közé tartoznak a kapcsolattartási információk (mint például a teljes neve, e-mail-címe, postacíme, az ország, ahol dolgozik és a telefonszáma), a szakképzettsége, a képviselt vállalatra vonatkozó információk, a kommunikációs preferenciái, az Önt és a vállalatát érdeklő termékek, a sajtóért és befektetői kapcsolatokért felelős részlegeknek küldött e-mailek, az olyan eseményeken, mint a vásárokon kitöltött papír alapú űrlapok, az Önről az ilyen vásárok és marketingesemények során készült fényképek, valamint minden egyéb olyan személyes adat, amelyet önként oszt meg velünk a megkeresései szöveges részében, amikor a kapcsolattartási űrlapokat és a blogunk hozzászólási lehetőségeit használja. Vannak olyan webhelyeink, amelyek lehetővé teszik, hogy a felhasználók rendeléseket adjanak fel: előfordulhat, hogy ezek a webhelyek a rendelések feldolgozásához hitelkártya-információkat gyűjtenek.
  • Egyéb forrásokból származó személyes adatok: Ezen felül amikor az Oerlikonnal üzleti kapcsolatba lép, általános háttér-információkat gyűjtünk, begyűjtjük a kereskedelem és export ellenőrzésére vonatkozó szabályoknak történő megfeleléshez szükséges esetleges információkat. Ide tartozhatnak még a felvásárlásból származó információk, illetve olyan nyilvános nyilvántartásokból származó információk, mint a kereskedelmi nyilvántartás.
  • A számítógépéről vagy elektronikus eszközéről gyűjtött információk: Amikor a webhelyünkön és internetes erőforrásainkban navigál, a hálózatainkat használja, illetve amikor közösségi médiák hírcsatornáira fizet elő, adatokat gyűjtünk a számítógépéről vagy az elektronikus eszközéről. A webhelyen cookie-kat is használunk. Erről a témáról, valamint a cookie-k blokkolásáról a cookie-kra vonatkozó szabályzatunkban találhat további információkat.
Miért gyűjtjük a személyes adatokat?

Amikor kapcsolatba lép velünk, vagy amikor üzleti kapcsolatot létesít velünk, amikor az Oerlikonnál egy állásra jelentkezik, illetve amikor csak a webhelyünkön navigál, Önhöz kapcsolódó személyes adatokat gyűjtünk, használunk és dolgozunk fel. A személyes adatai gyűjtésének, használatának és feldolgozásának célja a következő:

  • Hogy fenntartsuk Önnel az üzleti kapcsolatot azáltal, hogy fiókot hozunk létre a CRM rendszerben;
  • Hogy feldolgozzuk a rendeléseit és ügyféltámogatást kínáljunk a vállalatának;
  • Hogy megválaszoljuk a kérdéseit, és reagáljuk a kéréseire és panaszaira, valamint választ adjunk, amikor kapcsolatba lép a sajtórészlegünkkel vagy befektetői részlegünkkel;
  • Hogy tökéletesítsük a szolgáltatásainkat;
  • Hogy kezeljük, üzemeltessük és karbantartsuk a webhelyünket;
  • Hogy lehetővé tegyük a közösségi médiákhoz kapcsolódó erőforrásaink használatát. A webhelyünkön elérhető, közösségi médiákhoz kapcsolódó erőforrások egy blog, valamint a referenciafunkció, amelynek segítségével a webhely tartalmát e-mailen vagy közösségi médiákon megoszthatja egy barátjával vagy kollégájával. Kérjük, vegye figyelembe, hogy érdemes nagyon meggondolnia, hogy milyen információkat oszt meg magáról másokkal, amikor a közösségi médiákhoz kapcsolódó erőforrásokat használja;
  • Hogy marketingkommunikációt vagy hírlevelet küldjünk abban az esetben, ha ezt az üzleti kapcsolatunk során kérte;
  • Hozzáférést biztosítsunk bizonyos információkhoz vagy ajánlatokhoz;
  • Hogy más ügyekben kommunikáljunk Önnel (frissítéseket és biztonsági riasztásokat küldjünk);
  • Azokból a célokból, amelyekbe kifejezetten beleegyezett;
  • Hogy biztosítsuk minden adat információbiztonsági szempontból történő védelmét.

Amikor a jogszabályok előírják, a beleegyezését fogjuk kérni a személyes adatai gyűjtéséhez, feldolgozásához és használatához. Ha a személyes adatait a fentiektől eltérő célból szeretnénk felhasználni, azt kizárólag a vonatkozó jogszabályok keretében és az Ön beleegyezésével tesszük.

Kivel osztjuk meg a személyes adatait?

Személyes adatait a jelen adatvédelmi értesítésben meghatározott célokból a felhasználók alábbi kategóriáival osztjuk meg:

  • Az Oerlikon csoportba tartozó vállalatok: Az Oerlikon globális vállalat, és a személyes adatait az Oerlikon alkalmazottai különböző helyszíneken fogják kiértékelni abból a célból, hogy hatékonyabb és jobb szolgáltatásokat nyújtsanak;
  • Harmadik fél szolgáltatók: Harmadik fél szolgáltatókat veszünk igénybe, akiket azzal bízunk meg, hogy a nevünkben és az utasításaink szerint bizonyos feladatokat lássanak el és szolgáltatásokat nyújtsanak. Külső szolgáltatókat veszünk igénybe, akik segítséget nyújtanak nekünk az informatikai megoldásainkkal, működtetik az adatközpontjainkat, ügyféloldali vagy fizetéskezelési szolgáltatásokat nyújtanak, gondoskodnak az elektronikus kommunikációról, segítséget nyújtanak nekünk a csalások megelőzésében és a kockázatelemzés végzésében, valamint gondoskodnak az export-ellenőrzési, ITAR és kereskedelem-ellenőrzési törvényeknek és egyéb szabályoknak való megfelelésről. A harmadik felek csak azokhoz a személyes adatokhoz rendelkeznek hozzáféréssel, amelyekre az adott szolgáltatások nyújtásához szükségük van. Ezek a harmadik felek abból a célból kötöttek velünk adatfeldolgozási megállapodásokat, hogy csak a megállapított külsős vállalkozói célból használják fel a személyes adatokat, megvédjék az adatait, és hogy ezeket az adatokat ne értékesítsék harmadik felek számára;
  • Közösségi hálózatok platformjai és eszközei: Ha ennek a webhelynek a tartalmát közösségi médián megosztja, valamint ha a gondolatait megosztja a blogunkon, lehetséges, hogy a személyes adatait a webhely más felhasználói is látják, illetve hogy ezeket velük megosztják, azonban csak az ilyen funkciókhoz szükséges mértékig.
  • Fúziók és felvásárlások során: Üzleti átszervezések, illetve az üzleti tevékenységünk értékesítés, fúzió vagy felvásárlás esetén történő elidegenítése során az ügyfeleink és szállítóink személyes adatait megosztjuk a tényleges vagy lehetséges vevőkkel.
  • Bíróság és rendvédelmi szervek: Személyes adatait megosztjuk, ha erre törvényileg köteleznek. Ide tartoznak az olyan esetek, amikor hivatalos kormányszervek megfelelő kéréseire kell választ adnunk, illetve amikor ezt vonatkozó jogszabályok, bírósági végzések, rendvédelmi szervek, hatóságok és szabályozók írják elő.
    A fentiektől eltérő módon nem értékesítjük, osztjuk meg vagy terjesztjük egyéb módon a személyes adatait.
Elküldjük a személyes adatait külföldre?

Mivel az Oerlikon Csoport nemzetközi jelenléttel rendelkezik, a jelen adatvédelmi értesítésben felsorolt célokból előfordulhat, hogy a személyes adatait más országokba küldjük át (pl. szolgáltatókat veszünk igénybe a globális működésünk támogatása céljából, és amikor egy másik országban működő leányvállalatunk által kínált termékekről kér információkat, előfordulhat, hogy a személyes adatait megosztjuk ezekkel a leányvállalatokkal, hogy megfelelő választ adjunk a megkeresésére), olyanokba is, amelyeknek az adatvédelmi jogszabályai nem biztosítanak megfelelő szintű adatvédelmet. A www.oerlikon.com címen találja azoknak az országoknak a listáját, amelyekben az Oerlikon működik. Személyes adatainak átvitele során gondoskodunk róla, hogy a nemzetközi átvitel a megfelelő adatvédelmi jogszabállyal összhangban történjen.

Hogyan védjük a személyes adatait?

Az Oerlikon műszaki és szervezeti intézkedésekkel gondoskodik az adatai védelméről, és technológiát, valamint fizikai és információbiztonsági elővigyázatossági intézkedéseket, szabályokat és egyéb eljárásokat alkalmaz annak céljából, hogy személyes adatait megvédje az illetéktelen hozzáféréstől, módosítástól, illetéktelen terjesztéstől és megsemmisítéstől.

Mennyi ideig őrizzük meg az adatait?

Személyes adatait annyi ideig őrizzük meg, amennyi idő a jelen adatvédelmi értesítésben meghatározott célok teljesítése érdekében szükséges. Bizonyos személyes adatokat adatvédelmi szabályainkkal összhangban abból a célból is megőrzünk, hogy eleget tegyünk a megfelelő törvényeknek és egyéb szabályoknak. Amikor nem szükséges a személyes adatokat abból a célból megőrizni, hogy azonosítani tudjuk, a kapcsolódó információkat töröljük, névtelenítjük vagy összevonjuk.

Milyen adatvédelmi lehetőségei vannak a webhelyen történő navigáció során?
  • Nem gyűjtünk személyes adatokat: ha nem tölti ki az adatmezőket, kivéve, amikor az azonosítása mindenképpen szükséges, úgy dönthet, hogy nem biztosít a számunkra személyes információkat. Vegye figyelembe, hogy ha bizonyos szükséges információkat megtagad, előfordulhat, hogy nem tudjuk biztosítani a szükséges szolgáltatásokat vagy funkcionalitást, illetve nem tudunk válaszolni a kérdésére.
  • Személyes adatok felhasználásához kapcsolódó korlátozások és lehetőségek: előfordulhat, hogy a webhelyünkön található internetes erőforrások némelyike az engedélyét kéri a személyes adatai felhasználására és kiadására abból a célból, hogy felvegyük a kapcsolattartási listánkra, illetve lehetővé tegyünk, hogy megkapja a hírlevelünket, vagy egy adott témával kapcsolatban friss információkat kapjon. Dönthet úgy, hogy nem kéri ezeket a további funkciókat. Szintén lehetősége van, hogy módosítsa vagy visszavonja a jövőre vonatkozó beleegyezését, vagy hogy a hírlevelünkben biztosított elutasítási lehetőséggel éljen.
Milyen jogai kapcsolódnak a személyes adataihoz, és hogyan gyakorolhatja a jogait?
  • Ha információkat szeretne arról, hogy milyen adatokat gyűjtünk Önről és hogyan használjuk fel ezeket, bármikor kapcsolatba léphet velünk a privacy.corporate(at)oerlikon.com címen a kérésével.
  • Ha a személyes adatai hiányosak vagy hibásak, kérheti a javításukat vagy törlésüket. Ha ilyen kérése van, vagy ha kérdése, megjegyzése van a jelen adatvédelmi szabályzattal kapcsolatban, keressen minket a privacy@oerlikon.com címen.
  • Ha korlátozni szeretné a személyes adatai feldolgozását, illetve tiltakozni szeretne ellene, és azt kéri, hogy az Oerlikon ne dolgozza fel többé a személyes adatait, és erre jogos indoka van, kérdéseivel és javaslataival lépjen velünk kapcsolatba a  privacy@oerlikon.com címen.
  • Panasszal élhet a tartózkodási helye vagy az adatkezelő helyszíne szerinti ország adatvédelmi hatóságánál.
Az adatvédelmi értesítés változásai

Ha az adatvédelmi értesítésünk bármi módon változik, az Oerlikon a szabályzat frissített változatát elhelyezi ezen az oldalon, hogy minden információt megkapjon arról, milyen információkat gyűjtünk, hogyan használjuk fel, és milyen körülmények között lehet ezeket kiadni.


Cookie-kra vonatkozó szabályzat

(utolsó frissítés: 2015. december 17)

1. Általános rendelkezések

Amikor az Oerlikon webhelyeire látogat, az információkat az eszközén úgynevezett „cookie” (süti) formájában tároljuk. A cookie-k olyan szöveges fájlok, amik az eszközén kis mennyiségű információt tárolnak, amikor egy webhelyre látogat. A cookie-kat ezt követően a rendszer visszaküldi a webhelyre, amikor ismét oda látogat: ily módon a webhely felismeri az eszközét, és emlékezik a beállításaira. Ha többet szeretne megtudni a cookie-król, látogasson el a www.allaboutcookies.org vagy www.aboutcookies.org címre.

A cookie-k például lehetővé teszik az Oerlikon számára, hogy a webhelyeket testre szabja, így jobban igazodjanak az érdeklődési köréhez, vagy hogy tárolják a jelszavát, így ne kelljen minden alkalommal megadnia. Általános szabály, hogy az Oerlikon webhelyei olyan cookie-kat használnak, amelyek elengedhetetlenek a hely működéséhez. Az Oerlikon csak abban az esetben gyűjt személyes adatokat cookie-k segítségével, ha erre kifejezett engedélyt adott az Oerlikon számára.

Ha nem szeretné, hogy az Oerlikon felismerje az eszközét, állítsa be az internetböngészőjén, hogy minden cookie-t töröljön róla, minden cookie-t blokkoljon, vagy hogy figyelmeztesse, mielőtt egy cookie-t tárolna. Alább rövid utasításokat találhat arra vonatkozóan, hogy ezt hogyan tegye.

Vegye figyelembe, hogy az Oerlikon webhelyeinek bizonyos funkciói cookie-k nélkül nem fognak működni, illetve hibásan fognak működni.

2. Az általunk használt cookie-típusok

A cookie-kat a funkciójuk és rendeltetésük alapján négy kategóriára lehet osztani: elengedhetetlen cookie-k, teljesítménycookie-k, funkcionális cookie-k, valamint marketingcélú cookie-k.

a. Elengedhetetlen cookie-k
Ezekre a cookie-kra azért van szükség, hogy navigálni tudjon az Oerlikon webhelyein és működtetni tudja a webhelyek alapvető funkcióit, mint például a névtelen munkaszakasz-azonosító kiadását, amelyeknek célja több kapcsolódó lekérdezés összefoglalása egy kiszolgáló felé.

b. Teljesítménycookie-k
Ezek a cookie-k az Oerlikon webhelyeinek használatára vonatkozó információkat gyűjtenek, például, hogy milyen internetböngészőt és operációs rendszereket használnak, mi a tartományneve az előzőleg meglátogatott webhelynek, a látogatások számát, a látogatások átlagos időtartamát és az előhívott oldalakat.
Ezek a cookie-k nem tárolnak olyan információkat, amelyek lehetővé tennék a felhasználók személy szerint történő azonosítását. A cookie-k segítségével gyűjtött információkat a rendszer összesíti, ezért ezek névtelenek. A teljesítménycookie-k célja a webhelyek felhasználóbarátságának tökéletesítése, és ezáltal a felhasználói élmény jobbá tétele. Az ilyen cookie-k használatát egy kizárási cookie készítésével tudja blokkolni.

c. Funkcionális cookie-k
Ezek a cookie-k lehetővé teszik a webhelyek számára, hogy a felhasználó által előzőleg megadott információkat tárolják (mint például a felhasználói azonosító, nyelvválasztás vagy a felhasználó tartózkodási helye), és ezáltal jobb, személyre szabottabb funkciókat kínáljanak a felhasználó számára. A funkcionális cookie-k másik célja a kért funkciók, például a videólejátszás engedélyezése.

3. Google Analytics

Ez a webhely a Google Analyticset, a Google, Inc. (a továbbiakban: „Google”) által kínált webelemzési szolgáltatást használja. A Google Analytics cookie-kat használ. Az IP-névtelenítés aktiválása esetén a Google az Európai Unió tagállamaihoz, valamint az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyéb feleihez tartozó IP-címek utolsó oktetjét lerövidíti/névteleníti. Csak kivételes esetekben történik, hogy a rendszer a teljes IP-címet a Google Egyesült Államokban működő kiszolgálóira küldi, és ott rövidíti le.
A Google a webhely szolgáltatója nevében ezeket az információkat arra használja fel, hogy kiértékelje, hogyan használja Ön a webhelyet, jelentéseket állítson össze a webhelyen folyó tevékenységekről a webhely üzemeltetői számára, és a webhelyen végzett tevékenységekhez és az internet használatához kapcsolódó egyéb szolgáltatásokat nyújtson a webhely szolgáltatója számára. A Google nem társítja az Ön IP-címét a Google-nél őrzött egyéb adatokhoz. A böngészőjén a megfelelő beállítások választásával elutasíthatja a cookie-k használatát. Vegye azonban figyelembe, hogy ha így tesz, előfordulhat, hogy nem lesz képes a webhely teljes funkcionalitásának használatára. Szintén megakadályozhatja, hogy a Google az adatokat (cookie-k és IP-címek) összegyűjtse és felhasználja, ha az itt elérhető böngészőbe épülő modult letölti és telepíti:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout

4. Cookie-k inaktiválása

Ha az eszközén beállított webböngésző-cookie-kat korlátozni vagy blokkolni szeretné, ezt a böngésző beállításaiban teheti meg. Érdemes lehet ellátogatni a www.aboutcookies.org vagy www.allaboutcookies.org, címekre, ahol átfogó információkat találhat arról, hogy ezt számos különféle böngészőn hogyan teheti meg.

Ha az Oerlikon cookie-kra vonatkozó szabályzatával kapcsolatban további kérdései vannak, kérdéseivel és javaslataival lépjen velünk kapcsolatba az info@oerlikon.com címen.

Ha a cookie-kra vonatkozó szabályzatunk bármi módon változik, az Oerlikon a szabályzat frissített változatát elhelyezi ezen az oldalon. A legújabb frissítés dátumát az oldal tetején találja.

Érintkezés